1 00:00:21,809 --> 00:00:23,569 Hubbub. 2 00:00:34,170 --> 00:00:35,290 There you go. 3 00:00:35,650 --> 00:00:39,529 - Is that your civilian clothes? - If you don't like it... 4 00:00:39,890 --> 00:00:41,649 - Where do you want to call? - At my house. 5 00:00:42,009 --> 00:00:44,609 - Make a surprise. - After two years, 6 00:00:44,969 --> 00:00:48,129 ..we don’t know for whom she is the surprise. 7 00:00:48,529 --> 00:00:52,890 - In 3 hours, Gare de l'Est. 20 minutes later, Od�on metro station. 8 00:00:53,250 --> 00:00:56,809 I take rue de Bussy, I stop at 26. 9 00:00:57,170 --> 00:01:01,290 I go up 5 floors, I ring the bell. Who opens the door for me? Good luck! 10 00:01:02,289 --> 00:01:03,289 Shut up. 11 00:01:03,649 --> 00:01:06,649 - What? - His wife died 1 month ago. 12 00:01:07,009 --> 00:01:10,569 - I didn't know that. - When we don't know, we shut up. 13 00:01:12,689 --> 00:01:15,769 wood wool, let them call it that! 14 00:01:16,130 --> 00:01:19,689 I'm going to look like an idiot. Yours is nice. 15 00:01:20,050 --> 00:01:22,089 - Given. - There's no reason. 16 00:01:22,409 --> 00:01:24,809 Yes. I don't care. 17 00:01:25,809 --> 00:01:26,729 Come on. 18 00:02:09,289 --> 00:02:10,729 Doorbell. 19 00:02:17,689 --> 00:02:18,889 Good morning. 20 00:02:19,209 --> 00:02:20,489 Hello Simone. 21 00:02:47,849 --> 00:02:49,929 They grew up a lot. 22 00:02:50,289 --> 00:02:53,409 - After two years, At this age, things change. 23 00:02:53,769 --> 00:02:54,889 You speak. 24 00:02:55,210 --> 00:02:57,489 What did she die of? 25 00:03:00,450 --> 00:03:04,489 - She died in childbirth. The little one is in your room. 26 00:03:04,849 --> 00:03:07,410 - So that, it's something else. 27 00:04:00,769 --> 00:04:03,169 Encouragement from the public. 28 00:04:09,649 --> 00:04:13,289 - In this final of amateur speed championship.. 29 00:04:13,650 --> 00:04:16,689 ..that Lou Neveux should not lose, 30 00:04:17,049 --> 00:04:21,169 ..we think in the industry that it's a new Lucien Michard, 31 00:04:21,490 --> 00:04:24,209 ...him to confirm this prognosis. 32 00:04:24,609 --> 00:04:29,649 Lou Neveux returns! He goes back At the height of Martin's pedal board. 33 00:04:30,010 --> 00:04:34,289 Another 20 meters! And there you go how easily he surpasses him! 34 00:04:34,649 --> 00:04:38,849 Neveux won the championship France. We will talk about you again. 35 00:04:40,289 --> 00:04:43,129 Our cameras came to visit... 36 00:04:43,489 --> 00:04:47,529 ...this young champion of France. We are in the cafe... 37 00:04:47,890 --> 00:04:51,409 ..located 16 rue des Prairies, at the bottom of the building.. 38 00:04:51,769 --> 00:04:55,609 ..where the Neveux family lives. Lou Neveu is surrounded.. 39 00:04:55,969 --> 00:04:59,289 ..a lot of people. admirers too, 40 00:04:59,610 --> 00:05:01,809 ..because he is a pretty boy. 41 00:05:02,169 --> 00:05:05,650 Half of the neighborhood arranged to meet here. 42 00:05:06,010 --> 00:05:09,449 Your family is here tonight in full force? 43 00:05:09,769 --> 00:05:11,610 Yes, there is Fernand. 44 00:05:11,930 --> 00:05:14,529 - Mr. Fernand, the youngest of the family. 45 00:05:14,930 --> 00:05:16,969 - Yes. - A future champion. 46 00:05:17,330 --> 00:05:21,170 There is Lou Neveux's sister, your name, miss? 47 00:05:21,489 --> 00:05:22,330 Odette. 48 00:05:22,690 --> 00:05:26,050 - You are 22 years old. Can we still say it? 49 00:05:26,409 --> 00:05:28,449 - Yes. - You are a saleswoman.. 50 00:05:28,810 --> 00:05:32,490 ..in a shoe store. Still single? 51 00:05:32,809 --> 00:05:33,810 Yes. 52 00:05:34,170 --> 00:05:37,409 - You will find soon the shoe will be on your feet. 53 00:05:37,770 --> 00:05:40,969 I would like to introduce you the one without which... 54 00:05:41,329 --> 00:05:45,169 ..we wouldn't celebrate here the French champion jersey, 55 00:05:45,529 --> 00:05:49,569 ..the one without whom all this would not have arrived, Mr. Neveux, 56 00:05:49,929 --> 00:05:51,650 ..the father of the champion. 57 00:05:52,009 --> 00:05:55,969 All these people who are here This evening they seem to be friends. 58 00:05:56,329 --> 00:06:00,569 Have you lived here for a long time? - Yes, it's been quite a while. 59 00:06:00,929 --> 00:06:05,329 Since the birth of my last in 42, when I came back. 60 00:06:05,690 --> 00:06:08,569 - Does you believe that Lou Neveux... 61 00:06:08,929 --> 00:06:12,850 ..going to become professional? - It depends on him. 62 00:06:13,210 --> 00:06:16,489 - He could become world champion? 63 00:06:16,809 --> 00:06:18,129 I hope so. 64 00:06:18,449 --> 00:06:19,449 Us too. 65 00:06:19,769 --> 00:06:22,369 See you this summer in Amsterdam. 66 00:06:22,689 --> 00:06:23,929 Thank you, sir. 67 00:06:24,289 --> 00:06:27,689 This is rue des Prairies. To you, Raymond Marcillac. 68 00:06:28,050 --> 00:06:30,250 Thank you, Mr. Neveux. - Bye. 69 00:06:30,569 --> 00:06:31,409 Bye. 70 00:06:32,930 --> 00:06:34,370 Hi, how are you? 71 00:06:35,770 --> 00:06:39,569 - I'll take you to the Martini terrace. We're going to take the photo. 72 00:06:39,890 --> 00:06:40,649 Ah good? 73 00:06:40,970 --> 00:06:43,649 Mr. Neveux, are you coming with us? 74 00:06:43,969 --> 00:06:47,089 - If I don't pay a tour is a riot. 75 00:06:47,450 --> 00:06:51,209 - Shall we take miss? - Yes, but I'll entrust it to you. 76 00:06:51,529 --> 00:06:52,489 All right. 77 00:06:52,849 --> 00:06:56,090 - Give us white in several bottles. 78 00:06:56,409 --> 00:06:57,210 Good stuff. 79 00:06:58,529 --> 00:07:00,650 Shake hands. 80 00:07:00,929 --> 00:07:01,889 There. 81 00:07:02,210 --> 00:07:03,730 I double it. 82 00:07:05,810 --> 00:07:06,890 THANKS. 83 00:07:09,570 --> 00:07:11,969 Well done, little one. I was there earlier. 84 00:07:12,329 --> 00:07:14,690 Nice work. - Thank you Mr. Loutrel. 85 00:07:15,049 --> 00:07:17,929 - We'll have to talk. - No problem. 86 00:07:18,250 --> 00:07:22,090 - How much do you earn? - Around 45,000 per month. 87 00:07:22,450 --> 00:07:25,569 - Want to earn more? - By doing what? 88 00:07:25,929 --> 00:07:26,730 Photos. 89 00:07:28,530 --> 00:07:32,049 - I tell you that Martin surprised him at startup. 90 00:07:32,369 --> 00:07:33,489 "Surprised"? 91 00:07:33,809 --> 00:07:36,010 You seem surprised to me. 92 00:07:36,329 --> 00:07:38,249 You don't know much about cycling. 93 00:07:38,609 --> 00:07:41,569 - I saw it pass the Tour de France this summer. 94 00:07:41,929 --> 00:07:44,930 - That's what I'm saying, You don't know much about it. 95 00:07:45,289 --> 00:07:48,330 See a race go by, it's a spectacle. 96 00:07:48,689 --> 00:07:52,289 Technical question, it's zero. - I saw Charly Gaul. 97 00:07:52,650 --> 00:07:56,009 - Charlie Gaul! He's a good runner, all right. 98 00:07:56,370 --> 00:08:00,329 If you want to talk about the road, I know a little bit about it. 99 00:08:00,689 --> 00:08:04,169 There were couriers, before Mr. Charly Gaul! 100 00:08:04,530 --> 00:08:07,009 - Not fancy ones. - I want! 101 00:08:07,370 --> 00:08:11,489 You don't know Mr. Christophe, Mr. Alavoine, Mr. This, Mr. Lambot? 102 00:08:11,809 --> 00:08:14,009 I'm not talking about Henri. 103 00:08:14,289 --> 00:08:15,129 Henry who? 104 00:08:15,490 --> 00:08:18,849 - Oh, Ernest! “Henri who” he asks! 105 00:08:19,169 --> 00:08:21,610 Henri P�lissier, sir! 106 00:08:21,969 --> 00:08:25,129 At that time, There was no derailleur. 107 00:08:25,489 --> 00:08:28,929 You had to turn your wheel to climb the mountain! 108 00:08:29,290 --> 00:08:32,289 - Your son, I would like see him in the mountains. 109 00:08:32,609 --> 00:08:34,609 What an idiot, he's making me out of breath! 110 00:08:34,970 --> 00:08:39,129 - We would talk about politics, that you stick to the labels, OK. 111 00:08:39,450 --> 00:08:41,770 But sport is serious. 112 00:08:42,129 --> 00:08:45,610 You compare climbers with the sprinters. 113 00:08:45,969 --> 00:08:49,929 - It's like you're adding up the birds with the greyhounds. 114 00:08:50,250 --> 00:08:52,009 Gildas, give the der! 115 00:08:52,370 --> 00:08:54,009 It's my tour. 116 00:08:54,370 --> 00:08:57,250 - I don't blame you, we said that for you. 117 00:08:57,609 --> 00:09:01,329 In the future, if you cause bike, you will unlock less. 118 00:09:01,689 --> 00:09:05,209 - Only prevents I don't understand this startup. 119 00:09:05,570 --> 00:09:08,529 - Give me a bike let me explain it to him! 120 00:09:08,890 --> 00:09:12,249 I won't even talk to you of the gear that we push.. 121 00:09:12,609 --> 00:09:15,769 ..because again, You don't know much about it! 122 00:09:16,089 --> 00:09:16,889 Good! 123 00:09:17,250 --> 00:09:20,609 You are at the railings in the last corner, eh? 124 00:09:20,929 --> 00:09:23,609 You're the one who runs the show. 125 00:09:23,929 --> 00:09:26,570 You watch the guy in the back. 126 00:09:26,929 --> 00:09:30,089 Under the bradillons, like that, like nothing. 127 00:09:30,409 --> 00:09:31,449 Well... 128 00:09:31,770 --> 00:09:33,369 Speed up a little. 129 00:09:33,729 --> 00:09:36,970 The other marlou behind, He has to decide. 130 00:09:37,329 --> 00:09:40,689 Or he remains in your wheel, or he dives. 131 00:09:41,010 --> 00:09:43,770 So, speed up a little. 132 00:09:45,609 --> 00:09:47,609 A little more. 133 00:09:48,610 --> 00:09:51,729 - Pa pa pa pa pa pa! Go ahead! Go ahead! Go ahead! 134 00:09:52,049 --> 00:09:53,169 Encouragement. 135 00:09:59,730 --> 00:10:02,369 Hurry up, he'll whistle. 136 00:10:02,729 --> 00:10:04,889 - Send. - I don't have to pay anything. 137 00:10:05,249 --> 00:10:08,289 I'm 1st, you're jealous. - You copied. 138 00:10:08,649 --> 00:10:12,170 When Verdier is 1st, his father gives him 500 balls. 139 00:10:12,529 --> 00:10:15,289 Because of you, it's over. - It's not normal. 140 00:10:15,649 --> 00:10:18,969 -500 and 500, that's 1000. Send. - Leave me alone. 141 00:10:19,330 --> 00:10:22,289 If you touch me, I say so. - Listen... 142 00:10:22,650 --> 00:10:26,329 We don't want Verdier or from his pocket. You've been warned. 143 00:10:26,690 --> 00:10:28,449 Hissing. - Sir! 144 00:10:28,769 --> 00:10:29,729 Bastard! 145 00:11:03,170 --> 00:11:04,329 And your helmet? 146 00:11:04,689 --> 00:11:08,009 - What, my helmet? - It is not made to be... 147 00:11:08,370 --> 00:11:10,929 ..worn as a necklace. - Sorry, boss. 148 00:11:11,289 --> 00:11:14,689 You remind me the 20th artillery in Poitiers. 149 00:11:15,009 --> 00:11:16,369 We had a juicy... 150 00:11:16,729 --> 00:11:20,649 ..as annoying as you. - You had 20 years at that time. 151 00:11:21,010 --> 00:11:24,850 Take precautions. - You had the helmet when you woke up. 152 00:11:25,209 --> 00:11:27,849 You had a nice puff yesterday. - No. 153 00:11:28,210 --> 00:11:32,409 - You must have taken your bed in motion. - But no. I drank 3 whites. 154 00:11:32,770 --> 00:11:34,089 - What!? - Let's put 4. 155 00:11:34,450 --> 00:11:39,489 We can celebrate something without feeling sad in wine and in porn. 156 00:11:41,209 --> 00:11:43,009 Who are you saying that for? 157 00:11:43,329 --> 00:11:45,129 For no one. 158 00:11:45,489 --> 00:11:49,009 At your godson's first communion, I had to stop you.. 159 00:11:49,370 --> 00:11:51,090 ..to take off your pants. 160 00:11:51,450 --> 00:11:54,929 You know that your godson going professional? 161 00:11:55,249 --> 00:11:56,410 He's right. 162 00:11:56,729 --> 00:12:00,649 - And Odette in the photo. One click on the TV and off we go. 163 00:12:01,009 --> 00:12:04,129 I'm happy let her take off her shoes. 164 00:12:04,489 --> 00:12:08,129 There was always a customer who was trying to win him over. 165 00:12:08,490 --> 00:12:12,169 In the press and in fashion, it's another world. 166 00:12:12,490 --> 00:12:14,689 Fernand, what is he aiming for? 167 00:12:15,050 --> 00:12:17,770 - He's something else. - Obviously. 168 00:12:18,090 --> 00:12:19,969 What does that mean? 169 00:12:20,329 --> 00:12:22,849 - Fernand is not an in-house product. 170 00:12:23,209 --> 00:12:27,010 - I do more for him than for the other two. 171 00:12:27,369 --> 00:12:31,049 - You're doing too much. The other 2 left school at 14. 172 00:12:31,370 --> 00:12:33,489 This one, you push him. 173 00:12:33,849 --> 00:12:36,689 - Mine, I know what they are thinking. 174 00:12:37,010 --> 00:12:40,849 Fernand's father, that can Be a good guy or a bastard. 175 00:12:41,209 --> 00:12:44,330 I want him to learn things just in case. 176 00:12:44,649 --> 00:12:46,769 I will have done my duty. 177 00:12:47,130 --> 00:12:50,370 - You should do yourself engrave business cards. 178 00:12:50,730 --> 00:12:53,730 “Henri Neveux, man of duty”. - Stop your shot. 179 00:12:54,089 --> 00:12:57,569 - Why not? This is a relatively uncrowded branch. 180 00:12:57,889 --> 00:12:59,450 No more profile. 181 00:12:59,769 --> 00:13:01,169 There you go. 182 00:13:02,289 --> 00:13:03,649 What are you looking for? 183 00:13:04,009 --> 00:13:06,129 - Sylvie's prints. - At the printing house. 184 00:13:06,490 --> 00:13:09,849 - You could have brought them back. - Michelangelo painted, 185 00:13:10,170 --> 00:13:11,609 ..he didn't... 186 00:13:11,890 --> 00:13:14,489 ..the parquet floors. Remove... 187 00:13:14,809 --> 00:13:17,089 ..your bra. 188 00:13:17,450 --> 00:13:20,449 We don't need from that to your age. 189 00:13:22,970 --> 00:13:24,970 There you go. Much better. 190 00:13:27,090 --> 00:13:28,929 Move more. 191 00:13:29,250 --> 00:13:31,210 There you go. We double it. 192 00:13:34,210 --> 00:13:35,449 Move more. 193 00:13:35,769 --> 00:13:37,609 Click. 194 00:13:37,929 --> 00:13:39,329 Pass the cardigan. 195 00:13:44,889 --> 00:13:45,849 What are you waiting for? 196 00:13:46,169 --> 00:13:47,849 Where do I change? 197 00:13:48,169 --> 00:13:49,209 Pardon? 198 00:13:49,570 --> 00:13:51,809 - Where do I change? - At your place. 199 00:13:52,169 --> 00:13:56,049 You take the metro, you go at home, you come back, I'll wait for you. 200 00:14:47,809 --> 00:14:51,650 - You can shake hands to Father Loutrel, my pig. 201 00:14:51,970 --> 00:14:53,129 It's signed. 202 00:14:53,450 --> 00:14:54,689 Three races. 203 00:14:55,289 --> 00:14:58,610 - No kidding? - You get the ball rolling in 15 days. 204 00:14:58,969 --> 00:15:02,769 ..� Bordeaux, the Sunday after here and the next one in Rouen. 205 00:15:03,130 --> 00:15:06,169 I programmed you with Renaldi and Fougeron. 206 00:15:06,530 --> 00:15:08,129 3 matches at 2 and 1 at 3. 207 00:15:08,489 --> 00:15:11,289 - Renaldi, I'm freewheeling it! 208 00:15:11,650 --> 00:15:15,689 - I know a good merchant brakes, should I send you there? 209 00:15:16,049 --> 00:15:19,129 Because In Bordeaux, you will not win. 210 00:15:19,489 --> 00:15:21,530 It's Renaldi. - What? 211 00:15:21,890 --> 00:15:25,129 - You will win the following Sunday. Bordeaux is him. 212 00:15:25,489 --> 00:15:28,609 - If I want. - You go faster than Renaldi.. 213 00:15:28,970 --> 00:15:32,009 ..and Fougeron. Separately, you beat them, OK. 214 00:15:32,370 --> 00:15:35,409 But 2 against 1, Are you going to Plumeau? 215 00:15:35,770 --> 00:15:39,409 This is to avoid this that I put things straight. 216 00:15:39,770 --> 00:15:42,929 It's revenge like that. Snack. 217 00:15:43,290 --> 00:15:46,769 You are a great hope. Renaldi, that’s a certainty. 218 00:15:47,130 --> 00:15:50,689 He left memories. You are worth 3 folding seats. 219 00:15:51,050 --> 00:15:54,289 Renaldi fills a stadium Provided you win. 220 00:15:54,649 --> 00:15:58,449 - He never gave a gift! - What do you know? 221 00:15:58,769 --> 00:16:01,369 You can refuse my proposals. 222 00:16:01,769 --> 00:16:04,169 Amateurism, it’s beautiful, it’s pure. 223 00:16:04,529 --> 00:16:08,409 You will continue to win timpani every Sunday. 224 00:16:08,769 --> 00:16:11,849 I'm a Democrat. Everyone has their own tastes. 225 00:16:12,169 --> 00:16:14,770 You can go back to your factory. 226 00:16:15,129 --> 00:16:17,850 For Bordeaux, decide now. 227 00:16:18,169 --> 00:16:19,649 It's yes or shit. 228 00:16:20,010 --> 00:16:22,369 Yes, Mr. Loutrel. 229 00:16:26,969 --> 00:16:30,849 - I must tell you, Mr. Neveux, that your son is a bully.. 230 00:16:31,169 --> 00:16:33,689 ..and a young rascal. 231 00:16:34,050 --> 00:16:36,809 Fundamentally antisocial. Antisocial! 232 00:16:37,130 --> 00:16:38,529 I weigh my words. 233 00:16:38,890 --> 00:16:42,929 Not content with hitting Perrot, one of our best students, 234 00:16:43,290 --> 00:16:46,969 ..he extorted money from her, 1000 F exactly. 235 00:16:47,330 --> 00:16:50,969 - It was you who put the eye of your friend in this state? 236 00:16:51,289 --> 00:16:52,490 He's not my friend. 237 00:16:52,849 --> 00:16:54,009 Fortunately. 238 00:16:54,369 --> 00:16:57,010 - Is it you or not? - It's me. 239 00:16:57,369 --> 00:17:00,089 - Confessed sin... - No, sir. 240 00:17:00,409 --> 00:17:02,289 It would be too convenient. 241 00:17:02,609 --> 00:17:04,529 It's not just the eye, 242 00:17:04,889 --> 00:17:09,169 ..although he suffers from migraines, but from attempted extortion. 243 00:17:09,529 --> 00:17:13,049 Why did your son want blackmail my Paul? 244 00:17:13,449 --> 00:17:14,129 Jealousy? 245 00:17:14,450 --> 00:17:16,809 We're talking about blackmail, right? 246 00:17:17,129 --> 00:17:19,489 “Conditional threats.” 247 00:17:19,810 --> 00:17:22,010 Fernand, answer. 248 00:17:22,330 --> 00:17:24,689 We are listening to you, Nephew. 249 00:17:25,049 --> 00:17:26,449 - Speak. - No. 250 00:17:26,850 --> 00:17:30,050 - Silence, the law of the environment, nice mentality. 251 00:17:32,689 --> 00:17:34,609 Listen, I'm sorry. 252 00:17:34,969 --> 00:17:37,769 I'm going reimburse you the 1000 F. 253 00:17:38,130 --> 00:17:40,289 - No need. - Say thank you. 254 00:17:40,609 --> 00:17:43,369 We could have asked for his dismissal. 255 00:17:43,689 --> 00:17:44,970 Thank you ma’am. 256 00:17:45,369 --> 00:17:48,209 - Take out this boy with his silence. 257 00:17:48,529 --> 00:17:50,849 We grant him a reprieve. 258 00:17:51,210 --> 00:17:55,849 Notice that he did not sorry, not a word of regret. 259 00:17:56,169 --> 00:17:57,769 The bottom is dry. 260 00:17:59,969 --> 00:18:01,169 Heartbreaking. 261 00:18:03,529 --> 00:18:05,730 Sir. Mister lady. 262 00:18:07,129 --> 00:18:08,329 Come on, you. 263 00:18:38,049 --> 00:18:41,289 - This story of 1000 balls, what is that? 264 00:18:41,650 --> 00:18:45,289 - Parrot, she's a bitch. - That's not what I'm asking you. 265 00:18:45,649 --> 00:18:49,289 If it was necessary to extort 1000 balls to all the lopes, 266 00:18:49,650 --> 00:18:52,329 ..we would no longer have need to work. 267 00:18:52,730 --> 00:18:56,289 Beating is one thing. I don't like the 1000 balls. 268 00:18:56,609 --> 00:18:57,969 Did he owe you them? 269 00:18:59,050 --> 00:19:00,009 Eh? 270 00:19:00,329 --> 00:19:02,009 You owed them... 271 00:19:02,329 --> 00:19:03,810 ...someone? 272 00:19:04,170 --> 00:19:07,929 For something like this, with my father, it was the door. 273 00:19:08,290 --> 00:19:11,849 It doesn't happen anymore, but there is something that is still being done, 274 00:19:12,210 --> 00:19:16,129 ..it's a kick in the ass! - I can't say anything, even to you. 275 00:19:16,489 --> 00:19:19,649 - He's right, your director. You are antisocial.. 276 00:19:20,009 --> 00:19:23,329 ..and a weird pain in the ass! That, I tell you! 277 00:19:38,690 --> 00:19:40,370 There's something else! 278 00:19:40,689 --> 00:19:41,769 Well then! 279 00:19:42,129 --> 00:19:43,969 Isn't that nice? 280 00:19:44,329 --> 00:19:46,649 We don't see each other enough. 281 00:19:47,009 --> 00:19:49,969 - For 2 years, I saw you every day. 282 00:19:50,329 --> 00:19:54,369 This is where we see that the years war count double! 283 00:19:54,729 --> 00:19:58,529 - I took it for life. I need a pardon. 284 00:19:58,889 --> 00:20:02,249 - You spoil me too much. Let's talk a little about you. 285 00:20:02,609 --> 00:20:05,530 Still in the beam? - Yes. 286 00:20:05,890 --> 00:20:09,049 - Still in the pump? - Do you want to laugh? 287 00:20:09,409 --> 00:20:12,289 Take out your photos, we are going to educate them. 288 00:20:12,650 --> 00:20:16,129 - They are not retouched. - These are not... 289 00:20:16,489 --> 00:20:19,689 ..for our album. It's in the press. 290 00:20:20,049 --> 00:20:21,289 - Well! - SO! 291 00:20:21,730 --> 00:20:24,330 Have you ever seen a divorce case? 292 00:20:24,649 --> 00:20:27,369 Does it pay better than shoes? 293 00:20:27,689 --> 00:20:30,570 Yes and it's not the same environment. 294 00:20:30,930 --> 00:20:33,649 - It's serious. I inquired. 295 00:20:34,010 --> 00:20:36,409 Shall we get another one? - Yes. 296 00:20:36,770 --> 00:20:39,569 The champion wants a juice? - No. 297 00:20:39,929 --> 00:20:43,690 - We make our professional debut Sunday in Bordeaux. 298 00:20:44,049 --> 00:20:46,649 We're going to win. - It has already arrived! 299 00:20:47,010 --> 00:20:50,609 - You're going to beat these two comedians no problem, right? 300 00:20:50,970 --> 00:20:54,330 - The two comics, they know the trail. 301 00:20:54,690 --> 00:20:57,609 - After 5 minutes, you will know her too. 302 00:20:57,929 --> 00:20:59,089 He's funny. 303 00:20:59,489 --> 00:21:02,969 Take my bike, It would make you lose a little weight. 304 00:21:03,290 --> 00:21:05,449 Do you hear the youth? 305 00:21:05,809 --> 00:21:09,169 In my time, a father would have said "you will win", 306 00:21:09,530 --> 00:21:13,129 ..we would have said “yes, dad”. Now that's insolent. 307 00:21:13,490 --> 00:21:17,609 - Do you remember Grasset? He had won quite a few races. 308 00:21:17,969 --> 00:21:19,409 - Yes. - Fatty? 309 00:21:19,810 --> 00:21:21,850 - Do you know him? - A bell. 310 00:21:22,169 --> 00:21:23,609 A good guy. 311 00:21:23,970 --> 00:21:27,769 - It has nothing to do with it. - You are a true champion. 312 00:21:28,090 --> 00:21:30,409 Does Fernand say anything? 313 00:21:30,729 --> 00:21:32,089 It is in his interest. 314 00:21:32,449 --> 00:21:36,849 The exploits of the gentleman are another genre is boxing. 315 00:21:37,129 --> 00:21:38,209 Oh yes? 316 00:21:38,569 --> 00:21:42,769 There is a future there. - Let's talk about something else, shall we? 317 00:21:43,089 --> 00:21:44,049 Shall we order? 318 00:21:44,409 --> 00:21:48,209 After lunch, I will take a walk. - I'll go and wander around. 319 00:21:48,569 --> 00:21:51,649 - Me too! You can challenge me there. 320 00:21:52,010 --> 00:21:54,970 Huh, Odette? - Dad dances like a god. 321 00:21:55,330 --> 00:21:58,569 He must have been a gigolo when he was younger. - Respect your father. 322 00:21:58,929 --> 00:22:00,530 I'll go pedal boating. 323 00:22:00,889 --> 00:22:04,809 - Fernand, you send a little far from the cork. 324 00:22:05,170 --> 00:22:08,049 You came with us to get some fresh air. 325 00:22:08,410 --> 00:22:12,689 I advise you to forget the paddling and breathing in silence. 326 00:22:13,049 --> 00:22:17,649 - The weather is nice, it's Sunday. We're not going to argue. 327 00:22:18,010 --> 00:22:20,009 - Are you a parent? - No. 328 00:22:20,369 --> 00:22:23,209 - Don't come and slip in my specialty, 329 00:22:23,570 --> 00:22:25,730 ..because it is a severe one. 330 00:22:26,090 --> 00:22:29,449 Two steaks and fries and pie, before. 331 00:22:29,849 --> 00:22:32,329 Give back to us two little things. 332 00:22:32,649 --> 00:22:33,650 Hubbub. 333 00:22:46,049 --> 00:22:48,169 The children are getting better. 334 00:22:48,530 --> 00:22:52,249 I'm going to go lie down. - Come take a walk instead. 335 00:22:52,610 --> 00:22:55,289 This one, apart from his belote! 336 00:22:55,649 --> 00:22:56,929 Musette waltz. 337 00:22:57,369 --> 00:22:58,289 Excuse me, 338 00:22:58,650 --> 00:23:01,689 ..if miss wants to do me the honor? 339 00:23:02,049 --> 00:23:05,649 - The honor is mine. He is a handsome man, your friend. 340 00:23:39,570 --> 00:23:42,409 He's still thinking about it, the old man! 341 00:23:42,769 --> 00:23:43,649 Yes. 342 00:23:49,690 --> 00:23:53,249 - You come here often, miss? 343 00:24:04,409 --> 00:24:07,009 Do you come here often? 344 00:24:07,409 --> 00:24:10,250 - We're also going to Robinson. Do you know? 345 00:24:10,610 --> 00:24:14,089 - No, I'm a cyclist. Champion of France. 346 00:24:14,409 --> 00:24:17,169 Have you heard of me? 347 00:24:17,530 --> 00:24:21,489 - It's better this track only in Bordeaux! 348 00:24:21,850 --> 00:24:23,290 Who is it? 349 00:24:23,609 --> 00:24:24,969 My trainer. 350 00:24:25,329 --> 00:24:26,729 Cha-cha. 351 00:24:27,049 --> 00:24:28,769 What is that? 352 00:24:29,130 --> 00:24:31,009 - Cha-cha. - Don't know. 353 00:24:31,369 --> 00:24:34,210 - No, come on. Look at. 1-2, 1-2-3. 354 00:24:34,529 --> 00:24:36,129 1-2, 1-2-3. 355 00:24:36,449 --> 00:24:37,570 1-2, 1-2-3. 356 00:24:37,929 --> 00:24:39,489 1-2, 1-2-3. 357 00:24:39,849 --> 00:24:41,489 1-2, 1-2-3. 358 00:24:41,849 --> 00:24:42,649 1-2... 359 00:24:43,010 --> 00:24:45,650 - Watch the old geezer. - It's pretty. 360 00:24:46,009 --> 00:24:49,529 - It's disgusting, one even with a centenarian. 361 00:24:49,890 --> 00:24:53,850 - Shut up or I'll fix your mouth. - Are you alone for that? 362 00:24:54,249 --> 00:24:56,770 - One hand is enough for me. - Oh yes? 363 00:24:57,089 --> 00:24:59,609 Sit down, you'll fall. 364 00:24:59,929 --> 00:25:01,729 Fight. 365 00:25:09,050 --> 00:25:11,610 - Are you okay?! - You, the grandfather! 366 00:25:15,290 --> 00:25:18,089 - I want to pass the same on to you! 367 00:25:18,490 --> 00:25:22,569 You fight the week and on Sunday, there is more relaxation! 368 00:25:22,889 --> 00:25:24,529 What did they tell you!? 369 00:25:24,890 --> 00:25:26,769 - Nothing! - SO? 370 00:25:27,129 --> 00:25:30,330 - I'm fed up to lug around such a machine! 371 00:25:30,649 --> 00:25:33,089 Who do you get these manners from? 372 00:25:33,450 --> 00:25:37,770 You were made at Pinder or at Bouglione's, not at ours! 373 00:25:38,129 --> 00:25:39,170 Fernand! 374 00:25:39,529 --> 00:25:42,249 - Was he in pain? - Don't pity him! 375 00:25:46,489 --> 00:25:48,489 What did I say? 376 00:25:48,850 --> 00:25:52,249 We come here to pass a day in the countryside... 377 00:25:52,610 --> 00:25:55,850 ..and you supervise 3 guys. I'm not going to apologize. 378 00:25:56,209 --> 00:25:58,889 In addition, you're touchy and sulky. 379 00:25:59,250 --> 00:26:02,929 I swear, you make it right. - I'm thinking about what you said. 380 00:26:03,249 --> 00:26:04,209 What? 381 00:26:04,570 --> 00:26:08,169 You're lucky. I don't remember it anymore. 382 00:26:08,529 --> 00:26:11,089 Do you want to go pedal boating? - No. 383 00:26:11,410 --> 00:26:13,969 But if it makes you happy... 384 00:26:14,289 --> 00:26:16,009 You are pumped up. 385 00:26:22,809 --> 00:26:26,250 - The Dubourgs will wonder what we have become. 386 00:26:26,569 --> 00:26:28,489 We are calm. 387 00:26:28,850 --> 00:26:32,609 - For champion parents, we put on a nice gear. 388 00:26:32,970 --> 00:26:37,929 - I fooled the guy a bit, you, you smacked him in the face. 389 00:26:38,290 --> 00:26:41,049 - That's something else. So pedal. 390 00:26:41,610 --> 00:26:45,529 - I'm chiatic, but you like me. Not true? 391 00:26:45,849 --> 00:26:46,649 Pedal! 392 00:26:47,009 --> 00:26:51,449 Already we don't know if we do a regatta or 6 days, 393 00:26:51,769 --> 00:26:53,290 ..so no diversion. 394 00:27:04,609 --> 00:27:06,289 Wait and see... 395 00:27:09,129 --> 00:27:11,770 “Renaldi victorious in Bordeaux.” 396 00:27:14,129 --> 00:27:18,209 "In Bordeaux, for his professional debut, Lou Neveux narrowly bows.. 397 00:27:18,530 --> 00:27:20,329 "..in front of Renaldi." 398 00:27:20,690 --> 00:27:24,649 There's a photo of your brother on Liberation or on Combat. 399 00:27:24,969 --> 00:27:26,370 Look outside. 400 00:27:41,369 --> 00:27:43,049 I don't have any change. 401 00:27:44,609 --> 00:27:47,929 No, but! Ah, that's clever. - What did you buy? 402 00:27:48,289 --> 00:27:50,409 - A veal roast. - Sad. 403 00:27:50,770 --> 00:27:52,889 - We'll make fries. - It'll be fine. 404 00:27:53,249 --> 00:27:57,049 - I came home late last night. - We had dinner without you. 405 00:27:57,410 --> 00:28:01,169 - I didn't have dinner. I worked until 3am. 406 00:28:01,529 --> 00:28:04,329 I was approached while waiting for a taxi. 407 00:28:04,689 --> 00:28:07,969 I regret not having a room near the agency.. 408 00:28:08,329 --> 00:28:10,930 ..for the evenings where I finish late. 409 00:28:11,289 --> 00:28:13,689 - If it can prevent you from running around at night. 410 00:28:14,050 --> 00:28:18,889 - There is a guesthouse not far. I'll go see what it is. 411 00:28:18,970 --> 00:28:21,089 I would prefer something else. 412 00:28:21,409 --> 00:28:23,129 It doesn't amuse me either. 413 00:28:23,489 --> 00:28:26,289 Come up there, I'm going to get the bread. 414 00:28:50,610 --> 00:28:52,889 Hello Mrs. Gildas. A telephone. 415 00:28:53,210 --> 00:28:54,250 Take it there. 416 00:29:14,169 --> 00:29:16,609 - Come on, Jacques? Yes, my darling. 417 00:29:16,929 --> 00:29:18,849 Yes, just now. 418 00:29:19,169 --> 00:29:21,889 No, he doesn't take it too badly. 419 00:29:22,729 --> 00:29:23,929 Yes. 420 00:30:02,690 --> 00:30:05,489 - There you are. I was starting to worry. 421 00:30:05,849 --> 00:30:07,810 - I didn't forget. - What do they say? 422 00:30:08,169 --> 00:30:11,489 - Good, you think! - He came second. 423 00:30:11,850 --> 00:30:14,409 We could be blamed for that. 424 00:30:14,770 --> 00:30:17,849 Loulou, we have the newspapers! Aren't you coming? 425 00:30:18,209 --> 00:30:21,049 - I took a look at Loutrel. 426 00:30:21,410 --> 00:30:23,890 What do we tell? - That you're a bastard. 427 00:30:24,249 --> 00:30:27,009 - What? - I tell you. Hold. 428 00:30:27,370 --> 00:30:30,729 - I read so what? Don't you know about advertising? 429 00:30:31,090 --> 00:30:34,409 You have to tell stuff, interest people. 430 00:30:34,769 --> 00:30:37,329 You don't understand anything. - Yes, precisely. 431 00:30:37,689 --> 00:30:41,130 If he read, he would understand. - He doesn't care. 432 00:30:41,490 --> 00:30:45,170 I didn't say he put me At the Assistance neither beaten. 433 00:30:45,530 --> 00:30:49,370 I just said he didn't want to that I ride a bike. 434 00:30:49,729 --> 00:30:52,689 - And the hoses, the bikes, who paid them? 435 00:30:53,050 --> 00:30:56,130 - It never no one interested, that. 436 00:30:56,490 --> 00:30:58,969 The public wants stories. 437 00:30:59,410 --> 00:31:02,369 So, we added little misfortunes. 438 00:31:02,689 --> 00:31:04,169 Picturesque. 439 00:31:04,529 --> 00:31:09,129 - According to L'Equipe, you are vegetarian. You eat endive every day. 440 00:31:09,449 --> 00:31:11,809 He takes it as a joke. 441 00:31:12,169 --> 00:31:14,770 - Your salads remain on my stomach. 442 00:31:41,569 --> 00:31:43,449 You're undermining yourself! 443 00:31:43,810 --> 00:31:45,049 Where are you going? 444 00:31:45,410 --> 00:31:48,849 - I'm going to the Bois. Renaldi is going to see my rear wheel. 445 00:31:49,209 --> 00:31:52,049 - Dad is well? - He hasn't seen you all week. 446 00:31:52,409 --> 00:31:54,289 He didn't like it. - I'm here. 447 00:31:54,609 --> 00:31:55,889 You have been warned. 448 00:31:56,809 --> 00:32:00,090 Be careful, let it pass! 449 00:32:03,609 --> 00:32:05,009 Good morning. 450 00:32:05,369 --> 00:32:08,409 - You're still there! - I'm going to change. 451 00:32:08,769 --> 00:32:12,169 - You lead a boy's life, the pants are appropriate. 452 00:32:12,569 --> 00:32:15,369 - You will change your mind seeing my dress. 453 00:32:15,730 --> 00:32:18,050 It was lent to me. - Good morning. 454 00:32:20,130 --> 00:32:22,849 - Are you okay? You look funny. 455 00:32:23,170 --> 00:32:25,209 I'm kicked out of school. 456 00:32:25,569 --> 00:32:30,009 I stole the letter from the director. I'll have to say it. 457 00:32:30,329 --> 00:32:32,249 You're talking about music. 458 00:32:32,690 --> 00:32:36,369 What if you told him? You're smarter than me for that. 459 00:32:36,729 --> 00:32:40,249 - Turn around. You shouldn't to panic, you have to think. 460 00:32:40,610 --> 00:32:43,489 I did just that all night. 461 00:32:43,850 --> 00:32:48,449 - Do you want my opinion? Don't look. - I don't feel like that. Tell me. 462 00:32:48,809 --> 00:32:53,450 - If Loulou wins, we will give him the news at that time. 463 00:32:53,809 --> 00:32:55,409 It's an idea, that's it. 464 00:32:55,809 --> 00:32:59,689 If Loulou does it again from Bordeaux, I am brown. 465 00:33:02,169 --> 00:33:03,770 Dad? - What? 466 00:33:04,130 --> 00:33:08,249 - Does Loulou have a chance? - If he doesn't win, I'll kick him. 467 00:33:08,609 --> 00:33:11,610 ..the buttocks. - A great series is being prepared. 468 00:33:26,610 --> 00:33:30,089 - Here, the Parc des Princes. We take the antenna... 469 00:33:30,449 --> 00:33:34,649 ..at the moment when there will be an argument the final of the speed test. 470 00:33:35,010 --> 00:33:37,729 Are qualified Lou Neveux and Renaldi. 471 00:33:38,090 --> 00:33:42,290 Lou Neveux competes for the 2nd time a race as a professional. 472 00:33:42,649 --> 00:33:45,529 The first time, he was beaten by Renaldi. 473 00:33:45,889 --> 00:33:49,409 His manager, Jo Loutrel, appears nervous and worried. 474 00:33:49,810 --> 00:33:53,169 He fiddles with his stopwatch. The two competitors... 475 00:33:53,530 --> 00:33:56,369 ..introduce themselves on the starting line. 476 00:33:56,729 --> 00:33:59,769 They adjust their toe clips. Attention. 477 00:34:00,089 --> 00:34:01,489 It's time to leave! 478 00:34:01,810 --> 00:34:03,729 Encouragement from the public. 479 00:34:06,049 --> 00:34:08,370 Lou Neveux leaves the fastest. 480 00:34:08,729 --> 00:34:12,409 He's standing still. He forces Renaldi to go ahead. 481 00:34:12,769 --> 00:34:16,089 It is a handicap because at the beginning, you have to stay behind. 482 00:34:16,449 --> 00:34:19,250 Renaldi starts and surprises Neveux. 483 00:34:19,609 --> 00:34:23,009 He takes 5 m, 10 m ahead. Neveux reacts.. 484 00:34:23,369 --> 00:34:26,729 ..but he doesn't come back. The other does not weaken. 485 00:34:27,089 --> 00:34:28,330 Last turn. 486 00:34:28,689 --> 00:34:32,689 Neveux rises and dives at the exit on his opponent. 487 00:34:33,049 --> 00:34:35,330 It comes back very strongly on him. 488 00:34:35,649 --> 00:34:38,249 He is only 3 m behind. 489 00:34:38,609 --> 00:34:42,329 On the edge, he wins taking 1 second ahead. 490 00:34:42,689 --> 00:34:45,009 Well done Nephews! -12 1/5 seconds. 491 00:34:45,370 --> 00:34:48,569 You are a gentleman. - It's going to be a firecracker. 492 00:34:48,929 --> 00:34:51,489 My son is breaking records! - Hey! 493 00:34:51,849 --> 00:34:55,369 - You don't realize. - Yes, that's why I'm laughing. 494 00:34:55,689 --> 00:34:56,450 Gosh! 495 00:35:00,689 --> 00:35:04,769 Mr. Gildas, I am a friend, but you will have to change your products. 496 00:35:05,130 --> 00:35:08,689 If you don't bring in of the vintage, we're going to celebrate... 497 00:35:09,049 --> 00:35:11,929 ..our victories elsewhere. - It's fresh. 498 00:35:12,249 --> 00:35:14,329 Question of standing. 499 00:35:14,649 --> 00:35:16,449 Take off your cap. 500 00:35:16,809 --> 00:35:17,689 For what? 501 00:35:18,049 --> 00:35:20,890 - To see how much your head has grown. 502 00:35:21,249 --> 00:35:25,809 I will also enlarge my door so you can pass. 503 00:35:27,849 --> 00:35:29,209 Good. Yours. 504 00:35:29,529 --> 00:35:30,889 Ours, guys. 505 00:35:31,209 --> 00:35:33,449 What does Loutrel say? 506 00:35:33,810 --> 00:35:37,129 - We have proposals from Milan and Brussels. 507 00:35:37,489 --> 00:35:40,169 Van Kopens is on display. - Well. 508 00:35:40,529 --> 00:35:44,489 - It's not Renaldi. -11 seconds, no one passes. 509 00:35:44,850 --> 00:35:48,529 Watching you on the track, It made me regret. 510 00:35:48,889 --> 00:35:51,769 I should have done a sporting career. 511 00:35:52,129 --> 00:35:55,489 In football, at school, I defended myself quite well. 512 00:35:55,849 --> 00:35:58,650 Henri Neveux, 1st prize in gymnastics. 513 00:35:59,009 --> 00:36:01,409 On distribution, This avoided cataclysms. 514 00:36:01,809 --> 00:36:05,929 - You were kicked out of the community. - The manager couldn't have caught me. 515 00:36:06,289 --> 00:36:08,850 He was a maniac. - It happens. 516 00:36:09,210 --> 00:36:12,369 - I already told you. - I forgot. 517 00:36:12,729 --> 00:36:16,729 - We sent each other messages in morse code with a pocket mirror. 518 00:36:17,089 --> 00:36:19,809 One day, the director looked at us. 519 00:36:20,169 --> 00:36:24,410 I send “To the toilet, the director”. The guys were laughing, not him. 520 00:36:24,810 --> 00:36:28,849 He had served in transmissions. I was fired. 521 00:36:29,209 --> 00:36:32,489 My father gave me a funny oatmeal. 522 00:36:32,809 --> 00:36:34,370 He was tough. 523 00:36:34,729 --> 00:36:37,769 - I would do the same to you if you did that to me. 524 00:36:38,130 --> 00:36:41,729 - He knows it. He promised that in his next school... 525 00:36:43,010 --> 00:36:45,329 His next school? 526 00:36:45,690 --> 00:36:47,489 Fernand is fired. 527 00:36:50,929 --> 00:36:55,329 - You make a strange team, hats off! I almost walked. 528 00:36:55,649 --> 00:36:57,009 It's true. 529 00:36:57,330 --> 00:36:59,249 Stop your tank. 530 00:37:10,530 --> 00:37:12,289 Ah! Wolf. 531 00:37:13,609 --> 00:37:15,409 What is this? 532 00:37:15,769 --> 00:37:16,809 Well... 533 00:37:30,090 --> 00:37:33,569 I've laughed enough for tonight, I'm going to bed. 534 00:37:33,889 --> 00:37:35,410 And you too. 535 00:37:45,890 --> 00:37:49,889 - Fernand is not done for the pension. He'll be bored. 536 00:37:51,129 --> 00:37:55,089 - I'm going to be bored too. We're doing a test. 537 00:37:55,409 --> 00:37:57,369 It's him who toasts. 538 00:37:57,810 --> 00:38:01,409 He looked for it, all right. I just had to talk to him... 539 00:38:01,769 --> 00:38:04,129 ..from the pension, scare him. 540 00:38:13,049 --> 00:38:14,169 Hold! 541 00:38:14,530 --> 00:38:17,129 Are you having dinner with us? - No, I'm going. 542 00:38:18,570 --> 00:38:20,449 Bye. - Bye. 543 00:38:23,369 --> 00:38:25,689 What did she come to do? 544 00:38:26,089 --> 00:38:30,209 - You ask? You called him to come for Fernand. 545 00:38:30,529 --> 00:38:33,489 I don't blame you anyway. 546 00:38:53,490 --> 00:38:55,209 Here, open up. 547 00:38:55,529 --> 00:38:58,329 The envelopes, at the moment... 548 00:38:58,690 --> 00:39:02,449 - Open. 100 bags! My pills of Bordeaux and the Park. 549 00:39:02,849 --> 00:39:06,689 The next ones will be better. Loutrel exploits my 11 seconds. 550 00:39:07,049 --> 00:39:08,290 Well done. Hold. 551 00:39:08,609 --> 00:39:10,369 It's for the house. 552 00:39:10,729 --> 00:39:14,049 - The house costs 20,000 F. You gave them to me. 553 00:39:14,409 --> 00:39:18,249 - I gave you 20 bags when I earned 45 at the factory. 554 00:39:18,610 --> 00:39:22,529 - You earned the surplus with your legs. It's yours, well. 555 00:39:22,889 --> 00:39:26,649 - So, I invite you to dinner. We're going to find the restaurant... 556 00:39:27,009 --> 00:39:30,929 ..the most expensive in Paris. - You have the right to invite your father.. 557 00:39:31,250 --> 00:39:32,209 ...dinner. 558 00:39:32,569 --> 00:39:35,929 Down below, you haven't seen a car waiting? 559 00:39:36,289 --> 00:39:38,050 - There are quite a few. - The big one. 560 00:39:38,410 --> 00:39:40,209 - The convertible? - Yes. 561 00:39:46,410 --> 00:39:48,649 Your sister rides in there. 562 00:39:49,009 --> 00:39:52,889 - It's the agency's car. They take photos with that. 563 00:39:53,249 --> 00:39:55,969 Elegance of Paris, French prestige. 564 00:39:56,329 --> 00:39:59,969 - In an American car? - They can't blister... 565 00:40:00,289 --> 00:40:01,809 ..luxury dolls.. 566 00:40:02,170 --> 00:40:04,490 ..on mopeds. - Of course. 567 00:40:17,329 --> 00:40:21,289 - You don't serve me? What's wrong? - It's Saturday. 568 00:40:21,650 --> 00:40:25,449 - I will pay next week. - How are you? Hello, little one. 569 00:40:25,809 --> 00:40:28,849 - A blank and a beer for Fernand. 570 00:40:29,209 --> 00:40:32,890 Loulou runs tomorrow in Rouen. Would you like to go there? 571 00:40:33,249 --> 00:40:36,969 - I have to return to the club at 8 a.m. - It's true. 572 00:40:37,330 --> 00:40:39,929 We'll go to the cinema. Are we going there this evening? 573 00:40:40,249 --> 00:40:42,009 Your daughter called. 574 00:40:42,370 --> 00:40:46,130 She takes photos this weekend. She will come Monday. 575 00:40:46,490 --> 00:40:48,970 - So what? - I'm transmitting it. 576 00:40:49,329 --> 00:40:52,849 - We're showing a gangster movie and a love thing. 577 00:40:53,209 --> 00:40:57,009 It's kissing in a straw hat. I would be enough for it. 578 00:40:57,369 --> 00:41:01,929 - Hmm? What do you want to do? a straw hat? 579 00:41:11,729 --> 00:41:12,729 Ah! 580 00:41:13,090 --> 00:41:17,089 Here, for your swimming pool. Don't stay in the fleet for 3 hours. 581 00:41:17,449 --> 00:41:20,809 We'll see you at home. If I'm late, 582 00:41:21,169 --> 00:41:24,569 ..eat without me. There's cold pork and eggs. 583 00:41:24,929 --> 00:41:26,569 Bye. - Bye. 584 00:41:54,969 --> 00:41:56,250 Sir. 585 00:41:56,609 --> 00:41:59,969 Miss Neveux, please. - She's not here. 586 00:42:00,330 --> 00:42:02,569 We rarely see her. - Ah good? 587 00:42:02,930 --> 00:42:07,089 I'm in Paris for a day. I am one of his parents. 588 00:42:07,409 --> 00:42:09,449 Do you know where she is? 589 00:42:09,810 --> 00:42:13,649 - She left a number where we forward our calls. 590 00:42:15,689 --> 00:42:17,449 Poincar� 2871. 591 00:42:17,809 --> 00:42:20,929 - Can I call from there? - It's 50 francs. 592 00:42:21,249 --> 00:42:22,009 THANKS. 593 00:42:35,769 --> 00:42:36,769 Come on? *- Good morning. 594 00:42:37,129 --> 00:42:41,129 *Absent subscriber service, what number are you asking? 595 00:42:41,409 --> 00:42:42,849 Poincar� 2871. 596 00:42:43,209 --> 00:42:46,089 *- Mr. Pedrell? - Um, yes. 597 00:42:46,409 --> 00:42:49,129 *- Subscriber absent until Monday noon. 598 00:42:49,489 --> 00:42:51,930 *You can call the 37th in Montfort-l’Amaury. 599 00:42:52,290 --> 00:42:56,210 - How much? *- The 37 in Montfort-l'Amaury. 600 00:42:56,569 --> 00:42:59,049 - THANKS. *- Is there a message? 601 00:42:59,370 --> 00:43:01,209 No, thank you. 602 00:43:01,529 --> 00:43:02,569 Thank you ma’am. 603 00:43:02,929 --> 00:43:06,809 37 in Montfort-l’Amaury. - The Inn of Madness. It's good. 604 00:43:07,169 --> 00:43:10,489 Should I call you? - No need, thank you. 605 00:43:10,849 --> 00:43:11,850 There you go. - THANKS. 606 00:43:12,169 --> 00:43:13,089 Bye. 607 00:43:30,610 --> 00:43:33,090 Charleston tune on the piano. 608 00:44:03,170 --> 00:44:06,249 - Do you have white? - Chablis, Sancerre, Muscadet? 609 00:44:06,569 --> 00:44:09,249 Give me a little Sancerre. 610 00:44:12,050 --> 00:44:15,130 THANKS. - These young ladies are walking Medor. 611 00:44:15,489 --> 00:44:17,289 - Medor? - You don't know him? 612 00:44:17,649 --> 00:44:20,369 -Roger Morris, member of the Institute. 613 00:44:20,729 --> 00:44:24,089 He's an old customer, noisy. He barked all night. 614 00:44:24,449 --> 00:44:27,129 - What? - Before, he raised his paw.. 615 00:44:27,490 --> 00:44:30,729 ..along the thrones. - It's getting curious here. 616 00:44:31,089 --> 00:44:34,729 - Hey, Pedrell gang. Very peaceful, those. 617 00:44:35,090 --> 00:44:38,889 They sleep two by two and men with women. 618 00:44:39,249 --> 00:44:43,249 We should photograph them and show them in catechism. 619 00:44:43,610 --> 00:44:46,609 Examples. He doesn't bother, Pedrell. 620 00:44:46,969 --> 00:44:50,129 Do you know his youngest? It's fresh. 621 00:44:50,489 --> 00:44:54,009 It has the accent of M�nilmontant. He likes to take them... 622 00:44:54,369 --> 00:44:58,610 ..in the working class. It's more helpful. Hahaha! 623 00:45:13,009 --> 00:45:14,210 Odette! 624 00:45:16,330 --> 00:45:19,329 I have to talk to you. - There is disorder. 625 00:45:19,649 --> 00:45:21,570 I feel like it. 626 00:45:44,049 --> 00:45:47,289 - I don't have the right to come to the countryside!? 627 00:45:47,609 --> 00:45:48,490 Oh yes! 628 00:45:48,850 --> 00:45:53,330 Did you bring your gardening outfit? Did he give them to you? 629 00:45:53,649 --> 00:45:56,169 - Who? - The gentleman, outside. 630 00:45:56,489 --> 00:45:57,849 Which? 631 00:45:58,169 --> 00:46:00,210 Whoever pays for the room. 632 00:46:00,569 --> 00:46:03,569 - Make your number, you came for this. 633 00:46:03,929 --> 00:46:06,409 Call me an unworthy girl! 634 00:46:06,810 --> 00:46:08,809 - Damn. - I defend you. 635 00:46:09,169 --> 00:46:12,369 - It's the truth, my daughter is a whore! 636 00:46:12,729 --> 00:46:15,770 - Perfect. The gentleman downstairs is my lover. 637 00:46:16,089 --> 00:46:18,009 We sleep together! 638 00:46:18,369 --> 00:46:21,729 I remind you that I am an adult! 639 00:46:22,090 --> 00:46:25,050 - Him too, he is and has been for a long time. 640 00:46:25,489 --> 00:46:29,609 Did you look at it carefully? He has my Age, but I am your father! 641 00:46:29,929 --> 00:46:31,009 I love him. 642 00:46:31,369 --> 00:46:32,569 Do you like it? 643 00:46:32,929 --> 00:46:34,289 He is distinguished! 644 00:46:34,609 --> 00:46:37,250 You like his car and his money! 645 00:46:37,609 --> 00:46:40,809 You don't sleep with an old man because he is distinguished! 646 00:46:41,169 --> 00:46:42,489 It has its charm. 647 00:46:42,809 --> 00:46:45,409 In a bed, certainly not! 648 00:46:45,769 --> 00:46:47,489 Do you think you're offending me? 649 00:46:47,849 --> 00:46:52,089 - I'm trying to make you understand what you didn't understand! 650 00:46:52,449 --> 00:46:54,209 - What? - How old he is! 651 00:46:54,570 --> 00:46:58,049 That he has money, that you sell yourself and that he buys you! 652 00:46:58,410 --> 00:47:01,929 I knew that when I came here you would be with someone, 653 00:47:02,289 --> 00:47:05,369 ..but with someone of your age, a youngster! 654 00:47:05,689 --> 00:47:07,530 Saleswoman, was it good? 655 00:47:07,890 --> 00:47:10,770 - The whore and the brat, is it better? 656 00:47:11,130 --> 00:47:13,449 Pack your bags! - No. 657 00:47:13,809 --> 00:47:15,129 - What? - I'm staying! 658 00:47:15,449 --> 00:47:17,769 I'm tired of being the maid. 659 00:47:18,129 --> 00:47:21,010 - Whose maid? - Yours! 660 00:47:21,329 --> 00:47:22,929 I wash in the kitchen! 661 00:47:23,250 --> 00:47:24,209 Like me! 662 00:47:24,529 --> 00:47:25,289 You and progress! 663 00:47:25,609 --> 00:47:27,649 Being a whore is progress? 664 00:47:27,969 --> 00:47:30,049 I don't care about your morals! 665 00:47:30,410 --> 00:47:33,089 It's been 20 years that I travel in 3rd grade! 666 00:47:33,449 --> 00:47:37,770 I'm in 1st and I'm staying there! - The supplement for berths. 667 00:47:40,889 --> 00:47:41,850 Dad! 668 00:47:42,209 --> 00:47:43,929 She calls you. 669 00:47:57,049 --> 00:47:58,369 Radio. 670 00:47:58,729 --> 00:48:01,289 *- Le Havre was beaten 3-2. 671 00:48:01,650 --> 00:48:05,329 *Racing beat Internazionale Milano 3-0. 672 00:48:05,649 --> 00:48:07,330 He turns off the radio. 673 00:48:16,489 --> 00:48:19,569 - What are you doing here? - I was waiting for you. 674 00:48:19,889 --> 00:48:21,569 You will never... 675 00:48:21,890 --> 00:48:24,130 ...the box at 8 a.m. - I've had it up to here. 676 00:48:24,489 --> 00:48:26,529 What are you fed up with? 677 00:48:26,889 --> 00:48:30,650 - Pawns, books, notebooks. I want to work. 678 00:48:30,969 --> 00:48:33,209 You were never a boarder. 679 00:48:33,569 --> 00:48:34,769 I was a griveton. 680 00:48:35,089 --> 00:48:37,369 - Did you like it? - That's something else. 681 00:48:37,690 --> 00:48:39,529 Studies bore me. 682 00:48:39,849 --> 00:48:40,609 Here then. 683 00:48:40,969 --> 00:48:43,329 - You were working at 14. - So what? 684 00:48:43,649 --> 00:48:45,849 You were tired of school. 685 00:48:46,209 --> 00:48:48,929 - It's not what I did best. 686 00:48:49,289 --> 00:48:52,769 Foreman at 55 pins, Do you find it brilliant!? 687 00:48:53,090 --> 00:48:54,770 Is there anything better to do? 688 00:48:55,129 --> 00:48:56,690 We live well. 689 00:48:57,049 --> 00:49:00,689 - I'm not saying we don't live well. 4 in a two-room apartment, 690 00:49:01,009 --> 00:49:03,129 ..it's not the dream. 691 00:49:03,490 --> 00:49:06,609 I would like that you succeed better than me. 692 00:49:06,969 --> 00:49:10,929 Life is like a journey. I would like you to do it... 693 00:49:11,249 --> 00:49:12,250 ..in 1st. 694 00:49:12,569 --> 00:49:14,569 Be kind, make an effort. 695 00:49:18,489 --> 00:49:22,609 I ask you. I'll accompany you to the metro. 696 00:49:22,930 --> 00:49:24,849 Will you say goodbye to me? 697 00:49:25,209 --> 00:49:29,489 You want me to travel in 1st, but you get a platform ticket. 698 00:49:29,849 --> 00:49:33,649 It's not fun to learn how long does it take to empty? 699 00:49:34,010 --> 00:49:36,009 ..a bathtub. - One day, 700 00:49:36,369 --> 00:49:38,929 ..you will have a bathroom thanks to this. 701 00:49:39,529 --> 00:49:40,849 Mermaid. 702 00:50:01,369 --> 00:50:04,809 - Have you returned from the countryside? - It's great. 703 00:50:05,170 --> 00:50:07,449 Jacques wants me to marry him. 704 00:50:07,769 --> 00:50:10,009 I'm going to be Mrs. Pedrell. 705 00:50:10,369 --> 00:50:14,009 When he saw in what state I was after your departure, 706 00:50:14,369 --> 00:50:16,369 ..he asked.. 707 00:50:16,729 --> 00:50:19,849 ..that I marry him. You did well to come. 708 00:50:20,209 --> 00:50:23,689 Jacques is wonderful. I couldn't talk to you about it. 709 00:50:24,050 --> 00:50:27,649 Yesterday, we couldn't say anything to each other. - You will tell me so much. 710 00:50:28,009 --> 00:50:31,969 - He's the Pedrell of dough paper, newspapers, all that. 711 00:50:32,329 --> 00:50:36,449 He has a great apartment and a house in the South. 712 00:50:36,809 --> 00:50:40,730 We're going on our honeymoon. As soon as we get out of trouble. 713 00:50:41,089 --> 00:50:44,729 - Are you getting into trouble too? You deny yourself nothing. 714 00:50:45,089 --> 00:50:48,849 - Jacques is pending of divorce. His wife is a bitch. 715 00:50:49,210 --> 00:50:52,009 - Ah good? - It delays the procedure. 716 00:50:56,249 --> 00:50:57,129 Yes. 717 00:50:57,490 --> 00:51:00,649 - I'll meet you there. I have a pétanque. 718 00:51:00,970 --> 00:51:03,689 Prepare dinner for 8 o'clock. 719 00:51:28,690 --> 00:51:30,089 Good evening. 720 00:51:30,409 --> 00:51:32,569 Give me a little white. 721 00:51:32,929 --> 00:51:35,409 Do you have the directory? 722 00:51:35,769 --> 00:51:38,289 In the telephone booth. 723 00:51:39,130 --> 00:51:41,370 *Bach mass. 724 00:51:41,649 --> 00:52:38,569 *... 725 00:52:38,929 --> 00:52:40,649 - Sir? - What? 726 00:52:41,010 --> 00:52:44,329 - Mr. Neveux asks if sir can receive it. 727 00:52:44,650 --> 00:52:47,329 Since he is there. 728 00:52:47,689 --> 00:52:55,609 *... 729 00:52:55,929 --> 00:52:58,049 Come in, dear sir. 730 00:52:58,369 --> 00:53:01,769 Please excuse me to receive you in the middle of dinner. 731 00:53:02,129 --> 00:53:04,809 I don't invite you to share it. 732 00:53:05,169 --> 00:53:08,849 Tea and rusks, medical prescription. I'm getting bigger. 733 00:53:09,169 --> 00:53:11,130 So sit down. 734 00:53:11,450 --> 00:53:21,329 *... 735 00:53:21,689 --> 00:53:24,609 With mint, jasmine, rose? 736 00:53:24,929 --> 00:53:27,370 Tea? - No, thank you. 737 00:53:27,730 --> 00:53:30,609 - You prefer champagne, scotch? 738 00:53:30,970 --> 00:53:34,689 Probably Pernod. Max, do we have any Pernod? 739 00:53:35,010 --> 00:53:37,009 No. Should I get some? 740 00:53:42,289 --> 00:53:45,049 We have already got in the way. 741 00:53:45,410 --> 00:53:48,049 You are Odette's father. - Yes. 742 00:53:48,409 --> 00:53:53,130 - I pay you my compliments. In How can I please you? 743 00:53:53,489 --> 00:53:56,489 - You can stop your thing so we can talk? 744 00:53:56,809 --> 00:53:59,249 “My thing”? You are strict. 745 00:53:59,609 --> 00:54:03,409 Bach's Mass in B minor. Do you prefer something else? 746 00:54:03,770 --> 00:54:07,450 I fear not have an accordion disc. 747 00:54:07,809 --> 00:54:10,209 For me, the music stops at the 18th. 748 00:54:15,410 --> 00:54:20,089 Odette spoke to me. She told me of your intentions. 749 00:54:20,409 --> 00:54:22,089 She did well. 750 00:54:22,450 --> 00:54:25,849 She told you that I was getting divorced? 751 00:54:26,169 --> 00:54:26,929 Yes. 752 00:54:27,289 --> 00:54:31,529 - My wife thwarts my plans. I won't end up winning. 753 00:54:31,890 --> 00:54:36,169 After which, if you allow it and if Odette still desires it, 754 00:54:36,489 --> 00:54:38,570 ..we will get married. 755 00:54:38,930 --> 00:54:40,249 No. 756 00:54:40,569 --> 00:54:41,969 Pardon? 757 00:54:42,330 --> 00:54:45,609 - You are in paper pulp, me not. 758 00:54:45,969 --> 00:54:49,610 You are surely more cultured than me, but... 759 00:54:49,969 --> 00:54:53,650 The old monkeys know the old grimaces. 760 00:54:53,969 --> 00:54:55,169 You don't have... 761 00:54:55,490 --> 00:54:58,089 ..the intention to marry my daughter. 762 00:54:58,409 --> 00:55:00,529 Why let him believe? 763 00:55:00,849 --> 00:55:02,609 I don't understand. 764 00:55:02,970 --> 00:55:06,729 - Yes. Odette is a child, it could be yours. 765 00:55:07,089 --> 00:55:11,809 She is ambitious and become Mrs. Pedrell, at the tent. 766 00:55:12,170 --> 00:55:15,089 - You think that I am paying for his head? 767 00:55:15,450 --> 00:55:18,529 - Yes. You have already paid yourself the rest. 768 00:55:18,889 --> 00:55:22,009 That's enough. - I think this conversation... 769 00:55:22,369 --> 00:55:25,129 - If this marriage takes place, I won't like it. 770 00:55:25,490 --> 00:55:27,169 - Oh? - Does that surprise you? 771 00:55:27,489 --> 00:55:28,689 A little. 772 00:55:29,050 --> 00:55:32,809 - You think I was come to ask for repair? 773 00:55:33,169 --> 00:55:36,810 Offended father, touchy pro. Long live Mr. Mayor.. 774 00:55:37,169 --> 00:55:40,129 ..and the party continues. You are wrong. 775 00:55:40,449 --> 00:55:42,049 To tell you the truth, 776 00:55:42,369 --> 00:55:46,210 ..I prefer you to be her lover rather than her husband. 777 00:55:46,570 --> 00:55:50,129 It won't last as long. You will leave her one day. 778 00:55:50,450 --> 00:55:52,409 You will be regretted. 779 00:55:53,649 --> 00:55:55,249 Instead of being cuckolded. 780 00:55:55,610 --> 00:55:59,689 How old are you? You are with tea, chamomile will come soon. 781 00:56:00,050 --> 00:56:03,609 - Extreme unction too? Your condolences arrive early. 782 00:56:03,970 --> 00:56:08,049 - To fill the father's slack Nephews, you are too late. 783 00:56:08,409 --> 00:56:11,569 I finished. You can postpone your mass. 784 00:56:36,369 --> 00:56:38,649 At the table, there’s the boss. 785 00:56:38,970 --> 00:56:41,329 The pétanque continued. 786 00:56:41,689 --> 00:56:45,809 - The noodles will be burnt. - And my evening diet then? 787 00:56:46,129 --> 00:56:49,289 Tea rusks, medical prescription. I'm getting bigger. 788 00:56:49,610 --> 00:56:51,209 What's wrong? 789 00:56:51,530 --> 00:56:53,409 Musette. 790 00:56:53,769 --> 00:56:57,769 What is that? For me, the music stops at the 18th. 791 00:56:58,129 --> 00:57:01,449 If one day you bring me back a kid from that guy, 792 00:57:01,770 --> 00:57:04,329 ..I put it under a globe! 793 00:57:04,649 --> 00:57:07,410 I want the Martians to see this. 794 00:57:08,769 --> 00:57:09,849 Odette! 795 00:57:10,209 --> 00:57:14,810 - Like that, it's won! You're starting to break them! 796 00:57:15,169 --> 00:57:17,489 - No kidding! - Yes. 797 00:57:17,850 --> 00:57:22,569 Pedrell, that’s Odette’s business. - I'm your dab, don't forget it! 798 00:57:22,889 --> 00:57:24,969 Why go see him... 799 00:57:25,289 --> 00:57:28,130 ..at the moment where he talks about marrying her!? 800 00:57:28,490 --> 00:57:31,929 - I know! - Don’t you think that’s great? 801 00:57:32,289 --> 00:57:34,930 The newspaper guy, cigarette paper! 802 00:57:35,249 --> 00:57:36,730 I smoke sewns. 803 00:57:37,050 --> 00:57:39,450 You only think about yourself. 804 00:57:39,809 --> 00:57:43,729 The sister, avenue Henri Martin, holidays in the South. 805 00:57:44,049 --> 00:57:44,809 We will go too. 806 00:57:45,129 --> 00:57:46,330 Well here! 807 00:57:46,650 --> 00:57:49,129 Isn't that the right combination? 808 00:57:49,489 --> 00:57:52,170 - The right combinations, That knows you. 809 00:57:52,529 --> 00:57:56,089 Your sister goes to the pan and us, at the checkout! 810 00:57:56,449 --> 00:58:00,089 We put her to bed and we, we do the deck chair. 811 00:58:00,449 --> 00:58:04,369 I've been breathing them for 2 months, your schemes. Your race... 812 00:58:04,729 --> 00:58:08,409 ..from Bordeaux, I understood. The France Soir article, 813 00:58:08,769 --> 00:58:10,329 .."Child martyr", I read it! 814 00:58:10,649 --> 00:58:12,049 It had to be said. 815 00:58:12,370 --> 00:58:14,969 I found it embarrassing, didn’t you? 816 00:58:15,329 --> 00:58:18,249 Also annoying than the blow of the envelope. 817 00:58:18,570 --> 00:58:23,049 Why play donor when you had just suffocated half.. 818 00:58:23,409 --> 00:58:25,769 ..sorrel. - What does that prove? 819 00:58:26,130 --> 00:58:31,169 - That you are a faker and an idiot! Your fees were in the press. 820 00:58:31,489 --> 00:58:33,449 I'll wear them elsewhere, 821 00:58:33,809 --> 00:58:37,329 ..my pills! You want put me in a pension too? 822 00:58:37,650 --> 00:58:40,289 I'll leave you in your two-room apartment. 823 00:58:40,609 --> 00:58:42,889 I can afford better than that. 824 00:58:43,250 --> 00:58:46,329 I am a faker, idiot and champion of France. 825 00:58:46,689 --> 00:58:50,289 - And for the dirty tricks, world champion! 826 00:59:37,489 --> 00:59:39,089 Mr. Neveux? 827 00:59:39,450 --> 00:59:42,009 - Yes. - Something for you. 828 00:59:42,370 --> 00:59:46,449 - “Internat Jean Jaurès”, they are not late to ask.. 829 00:59:46,769 --> 00:59:48,489 ..money, those. 830 01:00:06,730 --> 01:00:08,730 Make a fuss of it! 831 01:00:09,050 --> 01:00:12,970 - The same one didn't go to boarding school. - He must be at a friend's house. 832 01:00:13,330 --> 01:00:16,849 Don't worry. - At a friend's house for 2 days? 833 01:00:17,209 --> 01:00:20,609 Tell them I'll be late. - Where are you going? 834 01:00:20,969 --> 01:00:23,970 - At the police station, where do you want me to go? 835 01:00:58,010 --> 01:01:01,449 - I would like some fries, two sausages and mustard. 836 01:01:01,769 --> 01:01:02,570 GOOD. 837 01:01:17,490 --> 01:01:19,809 That's 250 francs. 838 01:01:20,129 --> 01:01:21,529 Without the service. 839 01:01:23,969 --> 01:01:27,210 - How much is a sausage? -70 francs. 840 01:01:27,570 --> 01:01:31,689 - Take one back and pay yourself. - You won't get far with that. 841 01:01:32,050 --> 01:01:35,209 Leave it all to him, on my account. - Good. 842 01:01:35,530 --> 01:01:36,889 THANKS. 843 01:01:37,209 --> 01:01:38,730 Are you broke? 844 01:01:39,050 --> 01:01:40,569 Are you unemployed? 845 01:01:40,889 --> 01:01:41,969 How old are you? 846 01:01:42,329 --> 01:01:43,129 - And you? - Don't be angry. 847 01:01:43,570 --> 01:01:47,849 It holds the fries, do you want to have a drink? 848 01:01:48,209 --> 01:01:49,649 You are nice. 849 01:01:49,970 --> 01:01:51,289 It's halftime. 850 01:01:51,649 --> 01:01:55,489 In 1 hour, I'll dress up as a woman of the world and I attack... 851 01:01:55,850 --> 01:01:59,369 ..the onion soup eaters. What is your job? 852 01:01:59,729 --> 01:02:00,849 Adjuster. 853 01:02:01,209 --> 01:02:02,329 And you? 854 01:02:02,729 --> 01:02:06,929 - Are you natural or are you kidding me? Can't you see what I'm doing? 855 01:02:07,249 --> 01:02:08,210 But no. 856 01:02:08,529 --> 01:02:10,969 I'll buy you a beer. 857 01:02:11,329 --> 01:02:13,289 Emile, a half! - THANKS. 858 01:02:13,649 --> 01:02:16,449 - It's me who thanks you. - What? 859 01:02:16,769 --> 01:02:18,609 It was nothing. Eaten. 860 01:02:18,970 --> 01:02:22,929 - Are you going out of school? - I'm relaxing, is that your business? 861 01:02:23,249 --> 01:02:24,769 Excuse me. 862 01:02:25,969 --> 01:02:28,609 And what does this one do? 863 01:02:28,970 --> 01:02:32,369 - She's playing around, you can see that a little. I'm not stupid. 864 01:02:32,729 --> 01:02:34,489 Where do you sleep? 865 01:02:34,850 --> 01:02:38,009 - Last night on a bench and tonight I'm going to see. 866 01:02:38,369 --> 01:02:41,529 - Don't you have a house? - Yes, but that's something else. 867 01:02:41,889 --> 01:02:45,449 - You can use my bed. - And you? 868 01:02:45,810 --> 01:02:49,650 - I have others. I fire you When you get home at 7 a.m., is that okay with you? 869 01:02:49,969 --> 01:02:50,730 Hey! 870 01:02:55,649 --> 01:02:58,369 I'm going there. Don't you need anything? 871 01:02:58,649 --> 01:03:01,449 No, I'm going to crush some. 872 01:03:01,769 --> 01:03:03,489 That's all you have to do. 873 01:03:03,809 --> 01:03:05,289 Good evening. 874 01:03:08,249 --> 01:03:11,769 You're cute like that, it looks like a real meme. 875 01:03:12,930 --> 01:03:15,649 For a little, we would kiss you. 876 01:03:15,969 --> 01:03:17,569 I don't mind. 877 01:03:36,409 --> 01:03:40,449 - Earlier, it was true. I just wanted to kiss you. 878 01:03:40,809 --> 01:03:44,369 - I lied when I told you that I was on the dole. 879 01:03:44,730 --> 01:03:47,570 I got out of school. - What? 880 01:03:47,889 --> 01:03:49,930 Like I told you. 881 01:03:50,289 --> 01:03:52,729 - How old are you? -17 years old. 882 01:03:53,089 --> 01:03:57,330 - Have you been away for a long time? - Since Sunday evening. 883 01:04:06,769 --> 01:04:08,449 You preferred me.. 884 01:04:08,810 --> 01:04:12,289 ..unemployed? - No. Sleep, I have to go out. 885 01:04:12,610 --> 01:04:14,529 I told you so. 886 01:04:14,889 --> 01:04:18,250 - I hoped you had forgotten. Where are you going? 887 01:04:18,569 --> 01:04:20,370 People to see. 888 01:04:20,650 --> 01:04:22,409 Do you see friends at night? 889 01:04:22,729 --> 01:04:25,529 We don't just see friends, 890 01:04:25,890 --> 01:04:28,769 ..in life. 891 01:04:29,130 --> 01:04:32,969 Say, Fernand, you're sure that you are not over 17? 892 01:04:33,329 --> 01:04:34,450 Do I do more? 893 01:04:35,729 --> 01:04:36,969 No. 894 01:04:37,289 --> 01:04:39,209 Come on, be good. 895 01:04:41,809 --> 01:04:43,369 And wait for me. 896 01:05:12,609 --> 01:05:14,209 Get up, young man. 897 01:05:14,530 --> 01:05:17,010 Recess is over. - What? 898 01:05:17,369 --> 01:05:20,529 - Stand up and don't do anything stupid. Get dressed. 899 01:05:30,850 --> 01:05:33,449 You're a beautiful slut. 900 01:05:33,809 --> 01:05:36,689 - Be polite, miss is with us. 901 01:05:37,050 --> 01:05:39,209 You look good together. 902 01:05:39,569 --> 01:05:40,329 Eh? 903 01:05:41,809 --> 01:05:43,009 Stop! 904 01:05:44,809 --> 01:05:46,130 Come on, come on. 905 01:05:48,609 --> 01:05:52,010 - They forced you to denounce me, eh? 906 01:05:52,369 --> 01:05:54,249 You hurry up, yes!? 907 01:06:17,049 --> 01:06:19,570 Come in, you're in full swing. 908 01:06:19,929 --> 01:06:23,450 - I didn't sleep all night. - Nothing happened to him, 909 01:06:23,810 --> 01:06:26,929 ..otherwise you would know. Don't be dramatic. 910 01:06:27,289 --> 01:06:31,129 - “You were never a boarder, You don’t know what it is.” 911 01:06:31,449 --> 01:06:33,050 He told me that. 912 01:06:33,369 --> 01:06:35,609 Shouldn't have put it there. 913 01:06:35,929 --> 01:06:37,809 I thought I was doing well. 914 01:06:38,170 --> 01:06:41,849 I read in the newspaper that a kid had stumbled... 915 01:06:42,169 --> 01:06:43,609 ..for the same thing. 916 01:06:43,929 --> 01:06:46,289 Could Fernand do that? 917 01:06:46,609 --> 01:06:48,049 Shut up. 918 01:06:48,409 --> 01:06:51,529 I didn't throw it away for my pleasure, 919 01:06:51,849 --> 01:06:53,049 ..but for him. 920 01:06:53,369 --> 01:06:56,329 In addition, it seems that I am unlivable. 921 01:06:56,689 --> 01:06:59,489 The dreamed father must be deaf and miro! 922 01:06:59,849 --> 01:07:01,930 - Henry! - Yes? 923 01:07:02,289 --> 01:07:06,370 - Two men are waiting for you. I think it's chickens. 924 01:07:24,809 --> 01:07:26,690 - Mr. Henri Neveux? - Yes. 925 01:07:27,049 --> 01:07:30,850 - We're coming for your son Fernand. - What's wrong with him? 926 01:07:31,290 --> 01:07:34,169 Answer! - He is in excellent health. 927 01:07:34,530 --> 01:07:36,529 He hit the one who stopped him. 928 01:07:36,889 --> 01:07:38,689 - “Arrested”? - Well, here. 929 01:07:39,049 --> 01:07:42,449 We stole it from a password room. Well done. 930 01:07:42,769 --> 01:07:44,649 Where is he? 931 01:07:44,970 --> 01:07:47,409 At the disposal of the judge. 932 01:07:47,729 --> 01:07:50,129 For the rest... - That's my business. 933 01:07:50,489 --> 01:07:53,809 - That's up to the judge. You will explain yourself. 934 01:07:54,170 --> 01:07:57,489 Seine prosecutor's office, Sparrow investigating judge. 935 01:07:57,850 --> 01:08:00,609 I warn you, it is not convenient. 936 01:08:09,529 --> 01:08:13,770 - Assault and insults on a representative of the public force. 937 01:08:14,129 --> 01:08:17,849 It's more serious than you don't seem to suppose that. 938 01:08:18,210 --> 01:08:22,489 - If my kid hit the cop, it's that the cop hit him before. 939 01:08:22,809 --> 01:08:24,169 It happens to them. 940 01:08:24,530 --> 01:08:28,049 - This is what is insinuated people of a certain species. 941 01:08:28,409 --> 01:08:33,049 Species you resemble rally you. The court... 942 01:08:33,410 --> 01:08:37,649 ..will appreciate the educational value. - I'm not here to argue. 943 01:08:37,969 --> 01:08:38,889 Give me back... 944 01:08:39,250 --> 01:08:41,849 ..my kid. - The children's judge. 945 01:08:42,210 --> 01:08:45,369 ..will decide whether he free your son.. 946 01:08:45,729 --> 01:08:48,609 ..or if necessary place it in a center. 947 01:08:48,970 --> 01:08:52,530 After hearing you, that would be desirable. 948 01:08:52,850 --> 01:08:55,130 Thank you, sir. 949 01:09:02,610 --> 01:09:05,369 My dear master, your opinion? 950 01:09:05,729 --> 01:09:09,249 - Your business is looking bad. I'm not kidding. 951 01:09:09,609 --> 01:09:13,369 This investigating judge is the most unpleasant place in the palace. 952 01:09:13,730 --> 01:09:16,450 Your father took it the wrong way. 953 01:09:16,809 --> 01:09:20,610 He would have insulted the police. - With the judge, that surprises me. 954 01:09:20,969 --> 01:09:22,449 - Me, not. - SO? 955 01:09:22,809 --> 01:09:26,209 - The court will not want never return the child to him. 956 01:09:26,569 --> 01:09:29,689 It risks being closed until he comes of age. 957 01:09:30,009 --> 01:09:31,009 Jacques! 958 01:09:31,369 --> 01:09:34,129 - My little one. - You had to fix that. 959 01:09:34,490 --> 01:09:38,529 - My dear friend, young Fernand is a relative. 960 01:09:38,889 --> 01:09:43,209 I wish I didn't have parents in a reformatory. 961 01:09:43,569 --> 01:09:46,729 If this matter is too simple for you... 962 01:09:47,049 --> 01:09:50,929 - There is a solution. - There you go, I like that better. 963 01:09:51,290 --> 01:09:55,249 Since it is the father who has upset the judge, let's charge him.. 964 01:09:55,570 --> 01:09:57,769 ..to exonerate the child. 965 01:09:58,129 --> 01:10:01,209 It would be necessary let one of you look after the minor. 966 01:10:01,529 --> 01:10:02,849 I don't mind. 967 01:10:03,170 --> 01:10:05,970 You are best placed for this. 968 01:10:06,289 --> 01:10:07,970 But finally, the father... 969 01:10:08,329 --> 01:10:10,809 The father, he’s still the father. 970 01:10:11,170 --> 01:10:12,849 That is to say... 971 01:10:13,170 --> 01:10:15,049 Exactly not. 972 01:10:15,329 --> 01:10:16,570 How is that? 973 01:10:16,929 --> 01:10:19,529 - Dad is not Fernand's father. 974 01:10:19,890 --> 01:10:22,569 He was a prisoner when he was born. 975 01:10:22,890 --> 01:10:24,809 Fernand doesn't know it. 976 01:10:25,170 --> 01:10:28,849 Dad doesn't think we know. - I have my plea! 977 01:10:29,209 --> 01:10:33,049 The return of the prisoner, the child we hate. 978 01:10:33,410 --> 01:10:38,449 - You will hear the old man. - It's not true, he adores Fernand. 979 01:10:38,809 --> 01:10:42,690 - Let's not confuse things. We have no choice... 980 01:10:43,050 --> 01:10:45,609 ..means. - Monsieur is served. 981 01:10:45,969 --> 01:10:46,729 A moment. 982 01:10:47,089 --> 01:10:50,409 - I can very well explain to myself over lunch. 983 01:10:50,729 --> 01:10:53,370 Caviar gives me ideas! 984 01:11:04,209 --> 01:11:06,010 A can of tuna. 985 01:11:06,369 --> 01:11:08,889 - Big or small? - Small. How much is it? 986 01:11:09,249 --> 01:11:10,529 95 francs. 987 01:11:10,890 --> 01:11:12,529 - There you go. - THANKS. 988 01:11:12,890 --> 01:11:14,529 - There you go. - THANKS. 989 01:11:52,729 --> 01:11:56,849 - A Camembert, please. - Here, take this. 150. 990 01:11:57,209 --> 01:11:58,449 Thank you. 991 01:11:58,810 --> 01:11:59,769 Here, there you go. 992 01:12:00,130 --> 01:12:02,929 I put something aside. 993 01:12:03,249 --> 01:12:04,209 What then? 994 01:12:04,569 --> 01:12:06,249 Did you see it? 995 01:12:06,610 --> 01:12:09,449 - No. - The same two on the newspapers. 996 01:12:09,809 --> 01:12:12,369 Who would have said that? - Yes. 997 01:12:12,689 --> 01:12:15,409 Happiness never happens alone. 998 01:12:15,769 --> 01:12:19,689 Fernand, he can become a deputy. - He would be missing more than that. 999 01:12:20,050 --> 01:12:21,690 Bye. - Bye. 1000 01:12:27,889 --> 01:12:30,449 A little white guy, Mr. Neveux? 1001 01:12:30,770 --> 01:12:33,010 No, a Picon cura�ao. 1002 01:12:45,689 --> 01:12:46,690 THANKS. 1003 01:13:00,449 --> 01:13:03,009 That's how it goes, we've had enough to drink. 1004 01:13:03,329 --> 01:13:05,089 We're going to take the der. 1005 01:13:05,409 --> 01:13:08,049 Mrs. Gildas, give us that again. 1006 01:13:08,929 --> 01:13:09,929 Ah! 1007 01:13:10,290 --> 01:13:12,409 They are funny! - What? 1008 01:13:12,730 --> 01:13:14,329 Kids! 1009 01:13:14,690 --> 01:13:18,329 Instead of telling you “I was wrong”, they say.. 1010 01:13:18,689 --> 01:13:21,530 “..I am an adult”. - You should go up. 1011 01:13:21,890 --> 01:13:24,129 - For what? - You haven't had dinner. 1012 01:13:24,489 --> 01:13:27,650 - To eat tuna and a piece of cheese.. 1013 01:13:28,009 --> 01:13:31,769 ..and wash my plate afterwards, you're talking about a program. 1014 01:13:32,129 --> 01:13:34,089 I don't like tuna. - Why do you buy them? 1015 01:13:34,409 --> 01:13:35,169 The habit. 1016 01:13:35,530 --> 01:13:38,649 Fernand would have done mean things for tuna. 1017 01:13:39,009 --> 01:13:42,690 We had words because of that. - Not just because of that. 1018 01:13:43,050 --> 01:13:46,409 - At the Nephews, there was vocal cord. 1019 01:13:46,770 --> 01:13:51,609 Now it's silent. It's not funny, the silence. 1020 01:13:51,969 --> 01:13:55,489 - You're never happy. You should see a psychiatrist. 1021 01:13:55,849 --> 01:13:58,769 Go snore a little, It’s almost 11am. 1022 01:13:59,089 --> 01:13:59,969 Already? 1023 01:14:00,329 --> 01:14:04,410 I've never gone to bed this late since I have nothing... 1024 01:14:04,769 --> 01:14:08,569 ..� cum in the evening. During 20 days, I haven't gone out. 1025 01:14:08,930 --> 01:14:12,929 My romances suffered. - You don't care about romance. 1026 01:14:13,250 --> 01:14:15,009 I beg your pardon. 1027 01:14:15,369 --> 01:14:19,209 Remember the redhead from the Caisse des Dépôts, Arlette. 1028 01:14:19,569 --> 01:14:22,529 It was a celine. - A little low in nuts. 1029 01:14:22,849 --> 01:14:25,729 That doesn't stop the eclineries. 1030 01:14:26,090 --> 01:14:29,089 I could offer him only 30 minutes on Saturday, 1031 01:14:29,450 --> 01:14:32,929 ..when everything was going well. Because if you add it up... 1032 01:14:33,289 --> 01:14:36,809 ..Odette's mumps, Fernand's darling... 1033 01:14:37,170 --> 01:14:39,769 ..and Loulou's rhinos, There were intermissions. 1034 01:14:40,090 --> 01:14:42,809 I'll take one for intermission. 1035 01:14:43,169 --> 01:14:46,129 Are we going to sleep? - And Mauricette? 1036 01:14:46,450 --> 01:14:48,969 She fell into studies. 1037 01:14:49,329 --> 01:14:52,849 In the evening, there was homework. In the morning, lessons. 1038 01:14:53,170 --> 01:14:54,969 Fernand, with its departments! 1039 01:14:55,329 --> 01:14:58,170 The sub-prefectures, It took me 1 year. 1040 01:14:58,530 --> 01:15:02,810 Women don't like educators. They dumped me. 1041 01:15:03,169 --> 01:15:06,010 Now, They’re the ones who dumped me.. 1042 01:15:06,370 --> 01:15:09,049 ..under pretext that they are adults. 1043 01:15:09,369 --> 01:15:11,969 It's my same people, adults or not! 1044 01:15:12,329 --> 01:15:14,929 At 40 years old, it will still be my same ones. 1045 01:15:15,290 --> 01:15:17,329 And I'll make myself miserable! 1046 01:15:17,689 --> 01:15:21,369 You see Odette coming back if the other leaves her... 1047 01:15:21,729 --> 01:15:25,969 ..with a punch in the drawer, his whole ruined life. 1048 01:15:26,330 --> 01:15:31,209 Because go find a guy to Raise the bacon that is not yours! 1049 01:15:31,529 --> 01:15:32,689 You did it. 1050 01:15:33,010 --> 01:15:34,769 Me, I'm a cellar. 1051 01:15:35,129 --> 01:15:39,089 The French champion broke the face last Sunday. 1052 01:15:39,450 --> 01:15:42,850 I found out about it on the radio. I called The Team... 1053 01:15:43,210 --> 01:15:46,409 ..to get news. They are adults! 1054 01:15:46,769 --> 01:15:50,289 To make everything right, there is the minor, the delinquent. 1055 01:15:50,689 --> 01:15:54,329 He left school, I should have suspected that. 1056 01:15:54,690 --> 01:15:58,769 But why Didn't he come home? 1057 01:15:59,089 --> 01:16:01,289 He was afraid of the temper. 1058 01:16:01,609 --> 01:16:03,489 I never touched it. 1059 01:16:03,849 --> 01:16:07,609 I never raised my hand on it. The others, I don't say, 1060 01:16:07,970 --> 01:16:11,809 ..once in a while. There had to be a good reason. 1061 01:16:12,169 --> 01:16:14,969 Him, never. I promised some, okay. 1062 01:16:15,329 --> 01:16:18,289 But never I raised my hand to it. 1063 01:16:18,649 --> 01:16:22,329 So why isn't he income. Huh, why? 1064 01:16:25,049 --> 01:16:27,489 It's not all that brilliant. 1065 01:16:27,849 --> 01:16:31,969 Bad school teaching. Poor preventative driving. 1066 01:16:32,410 --> 01:16:34,609 Deplorable police report. 1067 01:16:34,969 --> 01:16:39,249 When you hit an inspector, you have to don't expect a good report.. 1068 01:16:39,609 --> 01:16:42,850 ..police. Don't laugh, This is not the time! 1069 01:16:43,210 --> 01:16:47,529 Your record is bad. Why do you fight all the time? 1070 01:16:47,890 --> 01:16:52,089 The principal of your old school marks you as antisocial, 1071 01:16:52,449 --> 01:16:57,049 ..a little brute, a temperament quarrelsome and sly. SO? 1072 01:16:57,410 --> 01:17:01,569 - There are sneaky people and snitches. - Of course. There's more. 1073 01:17:01,929 --> 01:17:05,810 You don't fight for fun, but for something completely different. 1074 01:17:06,170 --> 01:17:09,569 To enforce the rules in force. 1075 01:17:09,930 --> 01:17:14,170 .. among certain gentlemen who follow precisely where you are. 1076 01:17:14,529 --> 01:17:18,570 On June 17, in the courtyard of At school, you hit a friend. 1077 01:17:18,930 --> 01:17:22,969 Guilty of what? For not having given in to your threats. 1078 01:17:23,329 --> 01:17:27,090 1000 francs or a correction. In other words: blackmail. 1079 01:17:27,409 --> 01:17:30,090 You know how blackmail... 1080 01:17:30,409 --> 01:17:32,609 ..is punished? 1081 01:17:32,970 --> 01:17:37,250 Several of your comrades are talking of you as a "regular guy". 1082 01:17:37,569 --> 01:17:39,329 I'm not laughing! 1083 01:17:39,690 --> 01:17:43,569 It's with the "regular guys" Let's be band leaders! 1084 01:17:43,890 --> 01:17:45,249 I don't like that! 1085 01:17:45,610 --> 01:17:48,809 If I release you, I know what you're going to do. 1086 01:17:49,169 --> 01:17:52,809 You will come back here soon for scooter theft. 1087 01:17:53,169 --> 01:17:56,129 It becomes a habit. - Not with us. 1088 01:17:56,489 --> 01:17:59,449 - You will speak when you are questioned. 1089 01:17:59,810 --> 01:18:04,009 On June 25, you left home you to “reinstate” your pension. 1090 01:18:04,369 --> 01:18:08,089 In fact, you went join a prostitute. 1091 01:18:08,409 --> 01:18:09,930 For what? 1092 01:18:10,290 --> 01:18:12,889 - A prostitute? - Perfectly. 1093 01:18:13,209 --> 01:18:14,689 Well? 1094 01:18:15,010 --> 01:18:16,290 I'm listening to you. 1095 01:18:16,649 --> 01:18:19,810 If muteness is in force in the bands, 1096 01:18:20,129 --> 01:18:22,289 ..it is not recommended here. 1097 01:18:22,610 --> 01:18:24,249 Listen to me carefully. 1098 01:18:24,609 --> 01:18:29,290 The direction you're going to take leaving this box depends on me. 1099 01:18:29,610 --> 01:18:32,089 I advise you to think about it. 1100 01:18:32,409 --> 01:18:33,849 SO? 1101 01:18:34,170 --> 01:18:37,009 Why did you leave home? 1102 01:18:37,369 --> 01:18:38,369 Hmm? 1103 01:18:41,370 --> 01:18:45,529 As you wish. Bring in the 1st witness. 1104 01:18:50,089 --> 01:18:51,530 Miss Neveux. 1105 01:19:00,129 --> 01:19:02,209 Miss Neveux, why... 1106 01:19:02,570 --> 01:19:05,169 ..your brother left your home? 1107 01:19:05,530 --> 01:19:08,889 - I don't know exactly why he left. 1108 01:19:09,250 --> 01:19:12,369 What I know, it’s that we all left. 1109 01:19:12,730 --> 01:19:15,689 Life with my father was no longer possible. 1110 01:19:16,049 --> 01:19:19,449 When I announced my engagement, he slapped me. 1111 01:19:19,810 --> 01:19:23,089 He prefers that I stay Mr. Pedrell's mistress. 1112 01:19:23,409 --> 01:19:25,089 Do you have an explanation? 1113 01:19:25,449 --> 01:19:29,529 - He does not forgive us to have succeeded better than him. 1114 01:19:29,889 --> 01:19:33,650 I should have stayed saleswoman and my brother... 1115 01:19:34,010 --> 01:19:37,249 ..stay metal. When Fernand wanted to work, 1116 01:19:37,450 --> 01:19:40,889 ..he put him in a boarding school. He ended up hating us. 1117 01:19:41,209 --> 01:19:42,769 Thank you miss. 1118 01:19:43,089 --> 01:19:44,570 Next witness. 1119 01:19:48,609 --> 01:19:50,370 Mr. Louis Neveux. 1120 01:20:00,689 --> 01:20:04,329 - Mr. Louis Neveux, you are the brother of young Fernand. 1121 01:20:04,729 --> 01:20:07,849 You are 23 years old. You are a cyclist. 1122 01:20:08,169 --> 01:20:09,889 Yes, Mr. President. 1123 01:20:10,250 --> 01:20:14,769 - According to you, your brother had a reason to leave home? 1124 01:20:15,129 --> 01:20:18,929 - It all started when I I became champion of France. 1125 01:20:19,290 --> 01:20:22,729 From there, my father became jealous of everything. 1126 01:20:23,089 --> 01:20:26,129 We didn't talk enough of him in the press. 1127 01:20:26,490 --> 01:20:30,810 Once, I placed 2nd. He told me that I had lost on purpose. 1128 01:20:31,169 --> 01:20:33,529 It was like that for everything. 1129 01:20:33,890 --> 01:20:37,369 We can't live with a maniac. 1130 01:20:37,729 --> 01:20:40,809 - Thank you. Mr. Prosecutor? 1131 01:20:42,290 --> 01:20:43,969 Mr. President, 1132 01:20:44,329 --> 01:20:48,010 ..what I just heard inclines me to indulgence. 1133 01:20:48,410 --> 01:20:51,489 Fernand Neveux does not need to be punished, 1134 01:20:51,810 --> 01:20:54,449 ..but to be taken back in hand. 1135 01:20:54,889 --> 01:20:58,730 I propose that this task be entrusted to the administration. 1136 01:21:00,490 --> 01:21:04,730 ..rather than a father on whom the information communicated.. 1137 01:21:05,089 --> 01:21:09,130 ..by instruction, are heartbreaking to say the least. 1138 01:21:09,450 --> 01:21:11,689 Mr. Neveux works, of course. 1139 01:21:12,049 --> 01:21:15,729 He pays his rent, his taxes. We could brush... 1140 01:21:16,050 --> 01:21:18,649 ..the portrait of the perfect worker. 1141 01:21:19,010 --> 01:21:21,849 It's not the man who is involved, 1142 01:21:22,169 --> 01:21:24,249 ..but the father. 1143 01:21:24,610 --> 01:21:29,129 Fernand Neveux insults and hits an inspector? 1144 01:21:29,449 --> 01:21:31,329 What could be more normal! 1145 01:21:31,729 --> 01:21:34,529 His father respects the police.. 1146 01:21:34,889 --> 01:21:37,889 ..the words the most defamatory. 1147 01:21:38,250 --> 01:21:42,210 Isn't Mr. Neveux, like most coffee mainstays, 1148 01:21:42,529 --> 01:21:44,929 ..a theorist of disorder, 1149 01:21:45,249 --> 01:21:47,849 ..anticlerical, antimilitarist? 1150 01:21:48,210 --> 01:21:52,129 - Mr. Neveux is the holder of the military medal. 1151 01:21:52,489 --> 01:21:53,530 Indeed. 1152 01:21:53,889 --> 01:21:56,169 But does he wear it? 1153 01:21:57,530 --> 01:22:00,489 This denotes a whole state of mind. 1154 01:22:00,850 --> 01:22:04,929 At the investigating judge, Mr. Neveux insulted the police. 1155 01:22:05,290 --> 01:22:09,209 I have no doubt that when I leave, he does not insult the judiciary. 1156 01:22:09,569 --> 01:22:13,449 He will insult her. Because she will have demonstrates clairvoyance. 1157 01:22:13,849 --> 01:22:18,329 ..by putting Fernand Neveux in supervised education regime.. 1158 01:22:18,690 --> 01:22:20,649 ..until he comes of age. 1159 01:22:23,569 --> 01:22:26,569 - Mr. President, my plea is made. 1160 01:22:26,930 --> 01:22:29,809 She is made by the public ministry. 1161 01:22:30,169 --> 01:22:33,970 ..who with his clairvoyance understood that Fernand Neveux.. 1162 01:22:34,330 --> 01:22:38,089 ..was not guilty. But is the father really? 1163 01:22:38,489 --> 01:22:41,449 I don't believe it. Maniac at best. 1164 01:22:41,810 --> 01:22:46,129 Maniac because unhappy. I open a parenthesis. 1165 01:22:46,490 --> 01:22:51,490 I bow before the misfortune that hit Mr. Neveux 17 years ago. 1166 01:22:51,849 --> 01:22:53,729 Oh no, shut up. 1167 01:22:54,090 --> 01:22:57,490 - You do not have the floor, for the last time. 1168 01:22:57,809 --> 01:22:58,970 Continue. 1169 01:22:59,330 --> 01:23:03,169 17 years ago, Mr. Neveux had been in captivity for 2 years. 1170 01:23:03,489 --> 01:23:04,929 ..in Germany. 1171 01:23:05,249 --> 01:23:08,050 His wife died, he came back. 1172 01:23:08,409 --> 01:23:11,489 He found a third child at home. 1173 01:23:11,850 --> 01:23:14,450 This child which was not his, 1174 01:23:14,769 --> 01:23:16,649 ..this child, here he is. 1175 01:23:17,010 --> 01:23:20,249 I regret having had to make this revelation, 1176 01:23:20,609 --> 01:23:24,249 ..but it explains everything. Why Neveux never loved... 1177 01:23:24,609 --> 01:23:28,370 ..this child? Why Was he always hard on him? 1178 01:23:28,729 --> 01:23:31,529 Because it reminded her his misfortune. 1179 01:23:31,890 --> 01:23:35,889 Why did he part ways? Because he was her misfortune. 1180 01:23:36,249 --> 01:23:38,369 The child felt it. - Fake! 1181 01:23:38,729 --> 01:23:39,809 Shut up! 1182 01:23:40,169 --> 01:23:43,849 I've known it for years that I am not his son, 1183 01:23:44,210 --> 01:23:48,769 ..but he's my father. He's the one I would have chosen. 1184 01:23:49,130 --> 01:23:51,449 I would like to look like him. 1185 01:23:51,810 --> 01:23:56,609 I got out of school to be with him all the time. 1186 01:23:56,969 --> 01:24:00,809 You can't understand that. - We'll try. 1187 01:24:01,209 --> 01:24:05,369 Mr. Neveux, would you like take your son back? 1188 01:24:11,769 --> 01:24:13,729 What do you have? 1189 01:24:14,050 --> 01:24:15,089 Nothing. 1190 01:24:15,450 --> 01:24:17,970 Nothing, because I control myself. 1191 01:24:18,330 --> 01:24:21,689 When I think that when I was worried, 1192 01:24:22,050 --> 01:24:25,769 ..sir was sent in the air with a girl of joy. 1193 01:24:26,169 --> 01:24:29,889 I don't intend to file a complaint, but still, 1194 01:24:30,250 --> 01:24:32,369 ..that’s to say. - What? 1195 01:24:32,690 --> 01:24:35,010 Nothing, let's talk about something else. 1196 01:24:35,330 --> 01:24:37,970 What do you want to work in? 1197 01:24:38,290 --> 01:24:40,729 I want to go back to school. 1198 01:24:41,049 --> 01:24:42,650 There's something else! 1199 01:24:43,009 --> 01:24:44,050 Oh oh oh!